Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردتُ أن أودّعكِ هذه المرّة.
Bulgarian[bg]
Този път исках да се сбогуваме.
Czech[cs]
Tentokrát jsem chtěl říct sbohem.
Greek[el]
Ήθελα να πω αντίο αυτή τη φορά.
English[en]
I wanted to say good-bye this time.
Spanish[es]
Esta vez quería decirte adiós.
Finnish[fi]
Halusin hyvästellä tällä kertaa.
French[fr]
Je voulais te dire au revoir cette fois.
Hebrew[he]
רציתי להיפרד הפעם.
Croatian[hr]
Ovaj sam se put želio oprostiti.
Hungarian[hu]
Ezúttal el akartam köszönni.
Italian[it]
Volevo salutarti... stavolta.
Dutch[nl]
Ik wilde deze keer afscheid nemen.
Polish[pl]
Tym razem chciałem się pożegnać.
Portuguese[pt]
Eu queria dizer adeus desta vez.
Russian[ru]
Я хотел сказать " до свидания " в этот раз.
Slovak[sk]
Tentoraz sa chcem rozlúčiť.
Slovenian[sl]
Tokrat sem želel reči zbogom.
Serbian[sr]
Ovaj sam se put želio oprostiti.
Turkish[tr]
Bu kez elveda demek istedim.