Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
RAS наистина представи заключение, от което се вижда, че определената за услугите цена съответства на пазарната стойност.
Czech[cs]
RAS skutečně vypracoval hodnotící zprávu, z níž vyplývá, že ceny služeb byly stanoveny na základě tržní hodnoty.
Danish[da]
RAS har udarbejdet en værdiansættelsesrapport, som viser, at tjenesteydelserne er blevet prisfastsat til markedsværdi.
German[de]
Die Region Sardinien fertigte in der Tat einen Bewertungsbericht an, aus dem hervorgeht, dass der Preis der Dienstleistungen zum Marktwert festgesetzt wurde.
Greek[el]
Η RAS προσκόμισε όντως πραγματογνωμοσύνη από την οποία προκύπτει ότι το ποσό που ορίσθηκε για τις υπηρεσίες ήταν αντίστοιχο της αγοραίας αξίας.
English[en]
RAS has indeed produced a valuation report showing that the services have been priced at market value.
Spanish[es]
La RAS disponía efectivamente de un dictamen pericial del que se desprende que el precio fijado para los servicios se ajustaba al valor de mercado.
Estonian[et]
Sardiinia maakond on tõepoolest esitanud hindamisaruande, milles näidatakse, et teenuse hinnad vastavad turuväärtusele.
Finnish[fi]
RAS on laatinut arviointiraportin, jonka mukaan palvelut hinnoiteltiin markkina-arvon mukaisesti.
French[fr]
La RAS a, de fait, produit une expertise de laquelle il ressort que le prix fixé pour les services était conforme à la valeur du marché.
Croatian[hr]
RAS je, doduše, pripremio izvješće o vrednovanju u kojemu stoji da su cijene usluga određene prema tržišnoj vrijednosti.
Hungarian[hu]
A RAS valójában készített olyan költségbecslési értékelést, amely szerint a szolgáltatások ára a piaci értéknek megfelelően került megállapításra.
Italian[it]
La RAS ha effettivamente prodotto una perizia da cui si evince che il prezzo fissato per i servizi era in linea con il valore di mercato.
Lithuanian[lt]
RAS iš tiesų pateikė vertinimo ataskaitą, kurioje nurodyta, kad paslaugos buvo įkainotos rinkos verte.
Latvian[lv]
RAS izstrādāja vērtējuma ziņojumu, kurā parādīts, ka pakalpojumu cena noteikta atbilstīgi tirgus vērtībai.
Maltese[mt]
Tabilħaqq ir-RAS ipproduċa rapport ta' valutazzjoni li juri li s-servizzi kienu pprezzati skont il-valur tas-suq.
Dutch[nl]
De regio Sardinië heeft daadwerkelijk een rapport overgelegd waaruit blijkt dat de voor de betrokken diensten vastgestelde prijs overeenstemde met de marktwaarde.
Polish[pl]
RAS istotnie przygotował sprawozdanie z wyceny pokazujące, że usługi wyceniono zgodnie z wartością rynkową.
Portuguese[pt]
A RAS elaborou, com efeito, um relatório de avaliação que indica que o preço dos serviços foi fixado ao valor de mercado.
Romanian[ro]
RAS a elaborat, într-adevăr, un raport de evaluare care arată că tarifele serviciilor au fost stabilite la valoarea de piață.
Slovak[sk]
RAS skutočne vypracoval hodnotiacu správu, z ktorej vyplývalo, že služby boli ocenené na základe trhovej hodnoty.
Slovenian[sl]
RAS je dejansko pripravila poročilo o vrednotenju, v skladu s katerim so bile cene storitev določene po tržni vrednosti.
Swedish[sv]
RAS har faktiskt utarbetat en utvärderingsrapport som visar att tjänsterna har prissatts till marknadspris.