Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت بانك تحب ان تشاهد كيف يبدو جسم المتزلج
Bulgarian[bg]
Помислих си, че искаш да видиш истинско тяло на фигурист.
English[en]
Just thought you'd like to see what a skater's body really looks like.
Spanish[es]
Quería que vieras cómo se ve un cuerpo de patinador.
Estonian[et]
Arvasin et tahad mõne tegija uisutaja keha näha.
Finnish[fi]
Arvelin että haluat nähdä miltä luistelijan kroppa näyttää
Hebrew[he]
חשבתי שתרצה לראות איך מחליק צריך להראות.
Croatian[hr]
Samo sam mislio da možda želiš vidjeti kako izgleda tijelo pravog klizača.
Hungarian[hu]
Gondoltam, lásd, milyen egy igazi koris teste.
Indonesian[id]
kupikir kau ingin melihat bagaimana kelihatannya tubuh skater sungguhan
Norwegian[nb]
Tenkte du ville se en ekte kunstløperkropp
Polish[pl]
Tak wygląda ciało prawdziwego łyżwiarza.
Portuguese[pt]
Apenas pensei que gostasses de ver como é o corpo de um patinador a sério.
Romanian[ro]
Credeam că vrei să vezi cum arată cu adevărat un corp de patinator.
Russian[ru]
Просто хотел показать, на что похоже тело настоящего фигуриста.
Slovenian[sl]
Hotel sem, da vidiš kako izgleda pravo drsalčevo telo.
Serbian[sr]
Samo sam mislio da možda želiš vidjeti kako izgleda tijelo pravog klizača.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du skulle vilja se hur en konståkares kropp ser ut.
Turkish[tr]
Gerçek bir patencinin vücudu neye benzer görmek istersin diye düşünmüştüm.