Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد سمعت أنه قد حول نفسه لدب
Bulgarian[bg]
А аз пък чух, че се превърнал в мечка.
Bosnian[bs]
A ja sam čuo da se pretvorio u medveda.
Czech[cs]
To já jsem zase zaslechl, že se přeměnil v medvěda.
Danish[da]
Forvandlede han sig ikke til en bjørn?
Greek[el]
Καλά, εγώ άκουσα ότι μεταμόρφωσε τον εαυτό του σε αρκούδα.
English[en]
Well, I heard he transformed himself into a bear.
Spanish[es]
Vaya, yo he oído que se transformó en un oso.
Hebrew[he]
ובכן, אני שמעתי שהוא הפך את עצמו לדוב.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, átalakult medvévé.
Indonesian[id]
Kudengar dia juga mengubah dirinya menjadi seekor beruang.
Italian[it]
Be', io ho sentito che si e'trasformato in un orso.
Malay[ms]
Aku dengar dia juga mengubah dirinya menjadi seekor beruang.
Norwegian[nb]
Eller skapte seg om til en bjørn.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat hij zichzelf in een beer heeft veranderd.
Polish[pl]
Albo przemienił się w niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
Bem, eu ouvi dizer que ele se transformou em um urso.
Romanian[ro]
Eu am auzit că s-a transformat într-un urs.
Russian[ru]
А я слышал, что он обратился в медведя.
Slovak[sk]
No, ja som zase počul, že sa zmenil na medveďa.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem slišal, da se je spremenil v medveda.
Albanian[sq]
Epo, kam dëgjuar se është shëndrruar në ari.
Serbian[sr]
A ja sam čuo da se pemetnuo u medveda.
Swedish[sv]
Jag hörde att han förvandlade sig själva till en björn.
Turkish[tr]
Ben de kendisini bir ayıya dönüştürdüğünü duydum.
Chinese[zh]
唔 , 我 听说 他 把 自己 变成 一头 熊