Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه وقت تسديد الدين وأنا هنا لتحصيل الدين
Bulgarian[bg]
Дойдох да си получа разплатата.
Czech[cs]
Je čas na splácení dluhů a jsem tu, abych si je vybral.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να ανταποδώσεις την χάρη γιαυτό ήρθα.
English[en]
It's payback time and I'm here to collect.
Spanish[es]
Es hora de pago y estoy aquí para cobrar.
French[fr]
C'est l'heure du remboursement et je suis là pour encaisser.
Hungarian[hu]
Tartozol egy szívességgel, én pedig pont ezért jöttem.
Italian[it]
E'il momento della vendetta e sono qui per riscuotere.
Norwegian[nb]
Jeg er her for å få gjentjenesten.
Dutch[nl]
Het is tijd om in te lossen en ik ben hier om te innen.
Polish[pl]
Czas zapłaty, przyszedłem ją odebrać.
Portuguese[pt]
Está na hora de retribuíres. Eu vim cobrar.
Romanian[ro]
A venit timpul răscumpărării, iar eu sunt aici să strâng roadele.
Russian[ru]
Пора платить, и я пришел за платой.
Swedish[sv]
Jag är här för att få min gentjänst.