Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През зимата нощите бяха ужасно студени.
Bosnian[bs]
U zimskim mjesecima su noći bile žestoko hladne.
Czech[cs]
V zimních měsících, byly noci pronikavě chladné.
Danish[da]
I vintermånederne kunne nætterne blive isnende.
German[de]
In den Wintermonaten konnten die Nächte bitterkalt werden.
Greek[el]
Τους χειμερινούς μήνες, οι νύχτες ήταν υπερβολικά κρύες.
English[en]
In the winter months, the nights could grow bitter cold.
Spanish[es]
En los meses de invierno, las noches llegaban a ser del tipo frío glacial.
Persian[fa]
وقتي زمستان ميرسيد شبهاي خيلي سردي انتظارمون رو ميکشيد.
Finnish[fi]
Talviyöt olivat jäätäviä.
French[fr]
En hiver, les nuits étaient glaciales.
Hebrew[he]
בחודשי החורף, הלילות היו יכולים להיות קור כלבים.
Croatian[hr]
U zimskim mesecima, noći su bile žestoko hladne.
Hungarian[hu]
A téli hónapokban különösen hidegek voltak az esték.
Indonesian[id]
Pada bulan-bulan musim dingin, malam berubah dingin menusuk.
Italian[it]
Nei mesi invernali, di notte scendeva un freddo pungente.
Norwegian[nb]
Vinternettene var bitende kalde.
Dutch[nl]
Tijdens de wintermaanden kon het ontzettend koud zijn.
Polish[pl]
W miesiącach zimowych noce były mroźne.
Portuguese[pt]
Nos meses de Inverno, as noites podiam ser de frio intenso.
Romanian[ro]
În lunile de iarnă, nopţile deveneau tăios de reci.
Russian[ru]
В зимние месяцы, ночи становились холодными.
Slovak[sk]
V zimných mesiacoch boli noci veľmi chladné.
Slovenian[sl]
V zimskih mesecih so bile noči grozno mrzle.
Serbian[sr]
U zimskim mjesecima, noći su bile žestoko hladne.
Thai[th]
ช่วงฤดูหนาวก็หนาวจับใจ
Turkish[tr]
Kış aylarında ise, geceler daha da soğuk olurdu.