Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve srovnání s námi jste jen skákající divošský šaman.
German[de]
Im Gegensatz zu uns sind Sie ein herumstolzierender, wilder Medizinmann.
Greek[el]
Σε σύγκριση μ ́ αυτό πoυ είμαστε εμείς είσαι ένας πρωτόγoνoς μάγoς-γιατρός.
English[en]
In contrast to what we are, you are a prancing, savage medicine man.
Spanish[es]
En comparación con nosotros, es un curandero, un salvaje que practica la medicina.
French[fr]
Par rapport à ce que nous sommes, vous êtes un apprenti sorcier barbare et vaniteux.
Croatian[hr]
Za nas ste nešto poput divljačkoga vrača!
Polish[pl]
W porównaniu z nami, jest pan pyszałkowatym, barbarzyńskim znachorem.
Portuguese[pt]
Em contraste com o que somos, você é um curandeiro selvagem.
Romanian[ro]
In contrast cu ceea ce suntem, tu te grozavesti cu fiind un om ce practica o medicina salbatica.
Russian[ru]
По сравнению с нами, вы просто напыщенный знахарь.
Serbian[sr]
U odnosu na nas, vi ste samo nabeđeni divljački vrač.