Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesnažím se do toho rýpat.
German[de]
Ich will keine Unruhe stiften.
Greek[el]
Δεν προσπαθώ να δημιουργήσω μπελάδες.
English[en]
I'm not trying to stir things up.
Spanish[es]
No intento alargar la situación.
Finnish[fi]
En yritä sotkea asioita.
French[fr]
Je n'essaie pas de mettre le bazar.
Hungarian[hu]
Nem akarom megzavarni a dolgok menetét.
Italian[it]
Non voglio causare problemi.
Norwegian[nb]
Jeg prøver ikke å lage bråk.
Dutch[nl]
Ik probeer de boel niet op te stoken.
Polish[pl]
Nie chcę mieszać.
Portuguese[pt]
Não estou tentando bagunçar as coisas.
Romanian[ro]
Şi nu încerc să agit lucrurile astea.
Russian[ru]
Я не пытаюсь ничего раздуть.
Swedish[sv]
Jag vill inte ställa till det.
Turkish[tr]
Sorun yaratmaya çalışmıyorum.