Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان فقط جزء من اللهو
Bosnian[bs]
To je bila samo mala šala.
Danish[da]
Det var kun for sjov.
Greek[el]
Για πλάκα το έκανα.
English[en]
It was just a bit of fun.
Spanish[es]
Fue una pequeña broma.
Persian[fa]
. فقط مي خواستم سرشون گرم بشه
French[fr]
C'était juste pour rire!
Indonesian[id]
Hanya sedikit bermain-main.
Icelandic[is]
petta var bara til gamans gert.
Italian[it]
Era solo per giocare un po'.
Japanese[ja]
ちょっと ふざけ た だけ で す よ
Latvian[lv]
Tas bija tikai joks.
Macedonian[mk]
Тоа беше само мала шега.
Malay[ms]
Cuma sikit keseronokan saja.
Norwegian[nb]
Det var bare for moro skyld.
Dutch[nl]
Het was een lolletje.
Polish[pl]
Przecież to było tylko dla zabawy!
Portuguese[pt]
Foi só uma brincadeirinha!
Romanian[ro]
A fost doar o mică distracţie!
Slovak[sk]
Veď to bola ohromná zábava!
Slovenian[sl]
To je bila samo mala šala.
Swedish[sv]
Det var ju bara lite kul.
Turkish[tr]
Biraz eğlenmek içindi.
Vietnamese[vi]
Chỉ đùa chút thôi mà