Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En met reuseslange bedoel ek anakondas, lede van die familie Boidae.
Arabic[ar]
وعندما اتكلم عن الحيّات الضخمة، اقصد الأناكُنْدة من فصيلة البوائيات.
Cebuano[ceb]
Ug kon dagkong mga bitin ang atong hisgotan, maghisgot kita bahin sa mga anaconda, nga iya sa Boidae nga pamilya sa mananap.
Czech[cs]
A když tady mluvíme o velkých hadech, máme na mysli anakondy, zástupce čeledi Boidae.
Danish[da]
Og taler vi om store slanger, kan vi ikke komme uden om anakondaen, som hører til familien af kvælerslanger.
German[de]
Und wenn ich sage große Schlangen, dann meine ich Anakondas, also Vertreter der Familie der Riesenschlangen (Boidae).
Greek[el]
Και όταν μιλάμε για μεγάλα φίδια, τότε σίγουρα αναφερόμαστε στις ανακόντες, που ανήκουν στην οικογένεια των βοΐδων.
English[en]
And if we’re talking about big snakes, we’re talking about anacondas, members of the animal family Boidae.
Spanish[es]
Y cuando digo grandes serpientes me refiero a la anaconda, de la familia de los boidos.
Estonian[et]
Ja kui ma räägin suurtest madudest, pean ma silmas anakondasid boalaste sugukonnast.
Finnish[fi]
Ja jos puhumme suurista käärmeistä, puhumme Boidae-heimoon kuuluvista anakondista.
Hindi[hi]
बड़े-बड़े साँपों से मेरा मतलब अनाकोन्डा से है। अनाकोन्डा बोइडे जाति का साँप है।
Hiligaynon[hil]
Kag kon ginahambalan naton ang tuhoy sa dalagku nga mga man-ug, ginapatuhuyan naton ang mga anaconda, mga katapo sang pamilya sang sapat nga Boidae.
Croatian[hr]
A kad govorimo o velikim zmijama, onda mislimo na anakonde, životinje iz porodice kržljonoški.
Hungarian[hu]
Amikor azt mondom, hogy hatalmas kígyók, az anakondára, a Boida-félék családjának egyik tagjára gondolok.
Indonesian[id]
Ular besar yang kita bicarakan adalah anakonda, anggota keluarga fauna Boidae.
Iloko[ilo]
Ket no dadakkel nga uleg ti pagsasaritaantayo, dagiti anaconda ti tuktukoyentayo, ti Boidae iti pamilia dagiti animal.
Italian[it]
E se parliamo di grossi serpenti, parliamo degli anaconda, appartenenti alla famiglia dei Boidi.
Japanese[ja]
そして,大きなへびと言えば,何と言ってもボア科のアナコンダです。
Korean[ko]
여기서 말하는 큰 뱀이란 왕뱀과(科) 즉 보아과 동물에 속하는 아나콘다를 가리킵니다.
Lithuanian[lt]
Sakydamas didelės gyvatės, turiu omenyje anakondas, boidžių šeimos roplius.
Latvian[lv]
Runājot par milzu čūskām, es domāju anakondas, kas pieder pie žņaudzējčūsku dzimtas.
Malagasy[mg]
Ary rehefa miresaka momba ny bibilava goavana ihany isika, dia miresaka momba ny anakonda, izay iray tarika amin’ny do.
Malayalam[ml]
വലിയ പാമ്പുകൾ എന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനക്കൊണ്ടകളെയാണു കേട്ടോ, ബോയിഡേ എന്ന ജന്തുകുലത്തിൽപ്പെട്ടവ.
Maltese[mt]
U meta nsemmu sriep kbar, qed nirreferu għall- anakondi, membri tal- familja t’annimali taʼ Boidae.
Norwegian[nb]
Og når vi snakker om store slanger, snakker vi om anakondaer, som tilhører krypdyrfamilien Boidae.
Nepali[ne]
अनि ठूला सर्पहरू भन्नाले म अजिंगर परिवारमा पर्ने एनाकोण्डाको कुरा गर्दैछु।
Dutch[nl]
En als we het over grote slangen hebben, hebben we het over anaconda’s, leden van de familie Boidae.
Papiamento[pap]
I si nos ta papia di colebra grandi, nos ta papia di anaconda, miembronan dje famia di bestia Boidae.
Polish[pl]
A duże węże to zwłaszcza anakondy, należące do rodziny dusicieli (Boidae).
Portuguese[pt]
E se vamos falar sobre grandes serpentes, temos de mencionar a anaconda, da família dos boídeos.
Romanian[ro]
Şi, dacă tot vorbim despre şerpi uriaşi, haideţi să vorbim despre şerpii anaconda, care fac parte din familia Boidae.
Russian[ru]
И если говорить о больших змеях, то нужно обратить внимание на анаконд, одну из разновидностей удавов.
Sinhala[si]
විශාල සර්පයන් ගැන කතා කරද්දී මට මතක් වෙන්නේ බෝඩී නමැති සර්ප විශේෂයට අයත් වන ඇනකොණ්ඩයි.
Slovak[sk]
Ak hovoríme o veľkých hadoch, hovoríme o anakondách, členoch živočíšnej čeľade Boidae (veľhadovité).
Slovenian[sl]
In če govorimo o orjaških kačah, govorimo o anakondah, pripadnicah družine Boidae.
Serbian[sr]
A kada govorimo o velikim zmijama, onda govorimo o anakondama, članovima porodice životinja Boidae.
Swedish[sv]
Och talar vi om stora ormar, talar vi om anakondan, som tillhör familjen Boidae.
Swahili[sw]
Na tuzungumziapo nyoka wakubwa, twamaanisha chatu aina ya anaconda, wa jamii ya wanyama inayoitwa Boidae.
Congo Swahili[swc]
Na tuzungumziapo nyoka wakubwa, twamaanisha chatu aina ya anaconda, wa jamii ya wanyama inayoitwa Boidae.
Tamil[ta]
இங்கு இராட்சஷ பாம்புகள் என குறிப்பிடுவது போய்டி (Boidae) இனத்தைச் சேர்ந்த அனகொண்டாக்களே.
Thai[th]
และ หาก เรา จะ พูด ถึง งู ใหญ่ กัน แล้ว ก็ ต้อง พูด ถึง อนาคอนดา ซึ่ง อยู่ ใน วงศ์ Boidae.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yumi stori long ol bikpela snek, yumi stori long ol anakonda, em wanpela snek bilong lain animal ol i kolim Boidi.
Ukrainian[uk]
А коли вже говорити про великих змій, то слід сказати про анаконд, що належать до родини удавових (Boidae).
Urdu[ur]
بڑے سانپوں سے ہماری مُراد دراصل ایناکونڈاز سے ہے جو جانوروں کے بوئڈے خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔
Chinese[zh]
每当我们谈到体积较大的蛇类时,所指的通常是蟒蛇,属于蟒科动物。
Zulu[zu]
Futhi uma sikhuluma ngezinyoka ezinkulu, sikhuluma ngezinhlwathi, ezingamalungu ohlobo lwezilwane okuthiwa ama-Boidae.