Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لن أَذهب من ذلك الطريقِ
Bulgarian[bg]
Няма да тръгна след теб.
Bosnian[bs]
Ja ne idem tamo.
German[de]
Also da geh ich nicht mit.
Greek[el]
Δεν έρχομαι προς τα κει.
English[en]
Well, I'm not going that way.
Spanish[es]
No iré por ahí.
Persian[fa]
من که از اون وری نمیام.
Finnish[fi]
No, minä en ainakaan tule sinne.
French[fr]
Je n'irai pas par là.
Hebrew[he]
אני לא הולך לשם.
Croatian[hr]
Ja neću tim putom.
Hungarian[hu]
Én ugyan nem megyek!
Indonesian[id]
Aku tak mau lewat ke situ.
Italian[it]
Io da quella parte non ci vado.
Japanese[ja]
そっち へ は 行 か な い よ
Macedonian[mk]
Е па, јас не одам натаму.
Portuguese[pt]
Bem, eu não vou por aí.
Romanian[ro]
Ei bine, eu nu mă duc în direcția aia.
Russian[ru]
Ну, я туда даже не собираюсь идти.
Slovak[sk]
No, nebudem to tak.
Slovenian[sl]
No, jaz že ne grem v to smer.
Swedish[sv]
Jag går inte däråt.
Turkish[tr]
Ben o yoldan gitmiyorum.
Vietnamese[vi]
Oh, tôi không định đi đường đó.