Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, според устния закон е било забранено да се развързва възел с две ръце по време на съботния ден.
Cebuano[ceb]
Pananglit, sumala sa oral nga balaod, gidili ang paghubad sa higot sa duha ka kamot panahon sa Igpapahulay.
Czech[cs]
Například podle ústně předávaného zákona bylo o sabatu zakázáno rozvazovat uzly oběma rukama.
German[de]
Nach dem mündlichen Gesetz war es beispielsweise untersagt, am Sabbat mit beiden Händen einen Knoten zu lösen.
English[en]
For example, according to the oral law, it was forbidden to untie a knot with both hands on the Sabbath.
Spanish[es]
Por ejemplo, según la ley oral judía, estaba prohibido desatar nudos con ambas manos durante el día de reposo.
Estonian[et]
Näiteks oli suusõnalise seaduse järgi keelatud hingamispäeval sõlme lahti harutamine mõlema käega.
Finnish[fi]
Suullisen lain mukaan esimerkiksi sapattina oli kiellettyä avata solmu kumpaakin kättä käyttäen.
French[fr]
Par exemple, selon la loi orale, il était interdit de défaire un nœud à l’aide des deux mains le jour du sabbat.
Croatian[hr]
Na primjer, prema usmenom zakonu, bilo je zabranjeno odvezati čvor objema rukama na šabat.
Italian[it]
Ad esempio, secondo la legge orale, era proibito sciogliere un nodo con entrambe le mani in giorno di sabato.
Korean[ko]
예를 들어, 구전 율법에 따르면 안식일에 양손을 사용하여 매듭을 푸는 것은 금지되었다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pagal žodinį įstatymą per Šabą buvo draudžiama mazgą atrišti abiem rankomis.
Latvian[lv]
Piemēram, saskaņā ar mutisko likumu, sabata dienā bija aizliegts atsiet mezglu ar abām rokām.
Malagasy[mg]
Ohatra, araka ny lalàna am-bava dia voarara ny famahana fatorana tamin’ny alalan’ny tanana roa rehefa Sabata.
Polish[pl]
Na przykład: według prawa ustnego zabronione było rozwiązywanie supłów w sabat przy użyciu obu rąk.
Portuguese[pt]
Por exemplo, de acordo com a lei oral, era proibido desamarrar um nó usando as duas mãos no Dia do Senhor.
Romanian[ro]
De exemplu, potrivit legii orale, era interzis să dezlegi un nod cu ambele mâini în ziua de sabat.
Russian[ru]
Например, согласно неписаному закону, в день субботний запрещалось развязывать узел обеими руками.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e tusa ai ma le tulafono tuugutu, sa faasa ona tatala se nonoa i lima e lua i le Sapati.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ayon sa oral na batas, ipinagbabawal na magtanggal ng buhol gamit ang dalawang kamay kapag araw ng Sabbath.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, fakatatau ki he fono naʻe ʻikai tohí, naʻe tapu ke vete ha nonoʻo ʻaki hoto ongo nimá fakatouʻosi ʻi he ʻaho Sāpaté.