Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно следва да се приемат специфични разпоредби, за да станат тези освобождавания действащи за вноса на горепосочените продукти.
Czech[cs]
Z toho důvodu je třeba přijmout zvláštní ustanovení, aby se tyto výjimky vztahovaly na dovoz těchto produktů.
Danish[da]
Der bør derfor vedtages særlige bestemmelser for at gøre disse fritagelser effektive ved import af de pågældende produkter.
German[de]
Daher sollten Sonderbestimmungen verabschiedet werden, damit die Befreiungen auch für die Einfuhren dieser Waren gelten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις έτσι ώστε οι εν λόγω απαλλαγές να μπορέσουν να ισχύσουν για τις εισαγωγές αυτών των προϊόντων.
English[en]
Specific provisions should therefore be adopted to make these exemptions effective for imports of those products.
Spanish[es]
En consecuencia, deben adoptarse disposiciones específicas para hacer efectivas estas exenciones a las importaciones de los productos en cuestión.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb nende tollimaksuvabastuste rakendamiseks kõnealuste toodete impordi puhul vastu võtta erimeetmed.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi annettava erityissäännöksiä, joiden nojalla poikkeuksia voidaan soveltaa mainittujen tuotteiden tuonnissa.
French[fr]
Des dispositions spécifiques doivent donc être adoptées pour rendre ces exemptions applicables aux importations de ces produits.
Croatian[hr]
Stoga treba donijeti posebne odredbe kako bi ta izuzeća bila važeća za uvoz navedenih proizvoda.
Hungarian[hu]
Emiatt különleges rendelkezéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy e mentességeket az említett termékek behozatalaira is alkalmazni lehessen.
Italian[it]
Occorre quindi adottare disposizioni specifiche per rendere queste esenzioni applicabili alle importazioni di detti prodotti.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų priimti konkrečias nuostatas, kad šias išimtis būtų galima taikyti minėtiems importuojamiems produktams.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāpieņem īpaši noteikumi, lai šos atbrīvojumus varētu piemērot minēto preču importam.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għandhom jiġu adottati dispożizzjonijiet speċifiċi biex dawn l-eżenzjonijiet isiru effettivi għall-importazzjonijiet ta’ dawk il-prodotti.
Dutch[nl]
Derhalve moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld om die producten ook onder deze vrijstellingen te doen vallen.
Polish[pl]
Należy zatem przyjąć przepisy szczegółowe umożliwiające zastosowanie wymienionych zwolnień do przywozu tych produktów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, devem ser adoptadas disposições específicas, a fim de tornar essas isenções aplicáveis às importações desses produtos.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui adoptate dispoziții speciale în vederea aplicării scutirilor respective în cazul importurilor acestor produse.
Slovak[sk]
Preto by sa mali prijať osobitné ustanovenia v záujme toho, aby sa tieto oslobodenia vzťahovali na dovoz týchto výrobkov.
Slovenian[sl]
Zato je treba sprejeti posebne določbe, da bodo te izjeme veljale tudi za uvoz navedenih izdelkov.
Swedish[sv]
Särskilda bestämmelser bör därför antas så att dessa undantag kan bli tillämpliga på import av dessa produkter.