Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٣٢: ٢٢-٢٨) ومنذ تلك الحادثة، غالبا ما يرد هذان الاسمان الواحد مقابل الآخر في اسلوب التوازي المستخدم في الشعر العبراني.
Cebuano[ceb]
(Gen 32: 22-28) Human niadto kining duha ka ngalan kasagarang makita diha sa Hebreohanong balaknon nga mga paralelismo.
Czech[cs]
(1Mo 32:22–28) Po této události se v hebrejských básnických paralelismech často vyskytují obě jména.
Danish[da]
(1Mo 32:22-28) Herefter anvendes de to navne ofte synonymt i De Hebraiske Skrifters poetiske parallelismer.
Greek[el]
(Γε 32:22-28) Έκτοτε και τα δύο ονόματα συχνά εμφανίζονται μαζί σε εβραϊκούς ποιητικούς παραλληλισμούς.
English[en]
(Ge 32:22-28) Thereafter both names often appear in Hebrew poetic parallelisms.
Indonesian[id]
(Kej 32:22-28) Setelah itu, kedua nama tersebut sering muncul bersama dalam paralelisme syair-syair Ibrani.
Iloko[ilo]
(Ge 32:22-28) Kalpasan dayta, masansanen nga agparang dagita a dua a nagan kadagiti Hebreo a nadaniw a paralelismo.
Italian[it]
(Ge 32:22-28) Da quel momento in poi entrambi i nomi compaiono spesso nei parallelismi poetici ebraici.
Japanese[ja]
創 32:22‐28)それ以来,どちらの名前もヘブライ語の詩の並行法によく出て来ます。(
Georgian[ka]
32:22—28). ამის შემდეგ ორივე სახელი ხშირად მოიხსენიება ებრაულ პოეზიაში არსებულ პარალელიზმებში (ფს.
Korean[ko]
(창 32:22-28) 그 이후로 그 두 이름은 히브리어 시에 대구를 이루며 종종 함께 등장한다.
Malagasy[mg]
(Ge 32:22-28) Matetika àry ny anarana hoe Jakoba sy Israely no nampiasaina, tatỳ aoriana, tao amin’ireo tononkalo hebreo misy hevitra mifanitsy.
Norwegian[nb]
(1Mo 32: 22–28) Etter dette blir de to navnene ofte brukt synonymt i poetiske parallellismer i De hebraiske skrifter.
Portuguese[pt]
(Gên 32:22-28) Depois disso, ambos os nomes surgem com freqüência em paralelismos poéticos, hebraicos.
Albanian[sq]
(Zn 32:22-28) Që nga ky moment të dy emrat shfaqen shpesh nëpër paralelizma poetikë në hebraisht.
Swedish[sv]
(1Mo 32:22–28) Efter detta används de två namnen ofta synonymt i de hebreiska skrifternas poetiska parallellismer.
Tagalog[tl]
(Gen 32:22-28) Nang maglaon, ang dalawang pangalang ito ay maraming beses na lumitaw sa matulaing mga paralelismong Hebreo.
Chinese[zh]
创32:22-28)“雅各”和“以色列”这两个名字后来常在希伯来语的诗歌里交替使用。(