Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan hoe jy die wysheid van Bybelstandaarde kan verdedig wanneer jy met jou jonger broer of suster praat.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መመሪያዎች መከተል የጥበብ አካሄድ መሆኑን ለታናናሾችህ እንዴት ማስረዳት እንደምትችል አስብ።
Arabic[ar]
فكِّر كيف يمكنك ان تساعد شقيقك الاصغر ان يفهم لماذا من الحكمة اتّباع مقاييس الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Tontonkanya pa fyo wingalanda ku mwaice obe pa busuma bwaba mu kukonka ifyo Baibolo itufunda.
Bulgarian[bg]
Помисли как би обяснил на по–малкия си брат или сестра защо библейските стандарти са мъдри.
Cebuano[ceb]
Paghunahunag mga paagi sa pagkombinsir sa imong manghod kon nganong maayong sundon ang mga prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
Přemýšlej o tom, jak bys mladšímu sourozenci vysvětlil(a), proč je rozumné řídit se biblickými měřítky.
Danish[da]
Tænk over hvordan du ville forsvare visdommen i Bibelens normer over for en lillebror eller lillesøster.
German[de]
Denk darüber nach, wie du deinen jüngeren Geschwistern erklären würdest, warum es gut ist, nach der Bibel zu leben.
Efik[efi]
Kere nte akpanamde ekpri eyenuka okụt ke ọfọn owo odu uwem nte Bible etemede.
Greek[el]
Σκέψου πώς θα υπερασπιζόσουν τη σοφία των Γραφικών κανόνων σε έναν μικρότερο αδελφό ή αδελφή σου.
English[en]
Think of how you would defend the wisdom of Bible standards to a younger sibling.
Estonian[et]
Mõtle, kuidas sa selgitaksid nooremale vennale või õele, et Piibli põhimõtteid tasub järgida.
Finnish[fi]
Mieti, miten puolustaisit Raamatun normien viisautta nuoremmalle sisarukselle.
French[fr]
Réfléchissez à la façon dont vous défendriez le bien-fondé des normes bibliques auprès de votre jeune frère ou de votre jeune sœur.
Croatian[hr]
Razmisli kako bi mlađem bratu ili sestri objasnio zašto je pametno držati se biblijskih moralnih mjerila.
Haitian[ht]
Reflechi ak fason w t ap esplike yon ti frè w oswa yon ti sè w rezon ki fè li bon pou yon moun suiv prensip ki nan Bib la.
Hungarian[hu]
Gondold ki, hogy hogyan bizonyítanád be az öcsédnek vagy a húgodnak, hogy bölcs dolog a bibliai alapelvek szerint élni.
Armenian[hy]
Մտածիր, թե ինչպես կարող ես քրոջդ կամ եղբորդ բացատրել, որ աստվածաշնչյան չափանիշներին հետեւելը իմաստուն է։
Indonesian[id]
Pikirkan bagaimana kamu akan menjelaskan kepada adikmu manfaatnya standar Alkitab.
Igbo[ig]
Chee echiche otú ị ga-esi gosi nwanne gị ị tọrọ na amamihe dị n’iwu Baịbụl.
Iloko[ilo]
Panunotem no kasanom nga ilawlawag iti adingmo a nainsiriban ti panangsurot kadagiti pagalagadan ti Biblia.
Icelandic[is]
Hugleiddu hvernig þú myndir útskýra fyrir yngra systkini af hverju það er viturlegt að fylgja siðferðiskröfum Biblíunnar.
Italian[it]
Pensa a come potresti far capire a tuo fratello (o sorella) minore perché le norme della Bibbia sono valide.
Japanese[ja]
聖書の規準に従うのが賢明であることを弟や妹にどのように説明できるか,考えてください。
Georgian[ka]
იფიქრე, რა არგუმენტებს მოუყვანდი უმცროს დას ან ძმას იმის საჩვენებლად, თუ რატომ ღირს ბიბლიური კანონების დაცვა.
Korean[ko]
성서의 표준이 지혜로운 것임을 동생에게 어떻게 납득시킬 수 있을지 생각해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Өзүңдөн кичүү бир тууганыңа Кудайдын талаптарына ылайык жашоо акылдуулукка жатарын кантип түшүндүрүп берериңди ойлонуп көр.
Lingala[ln]
Kanisá ndenge oyo okoki komonisa leki na yo ete makambo oyo Biblia elobaka ezali malamu.
Lithuanian[lt]
Pagalvok, kaip savo jaunesniam broliui ar sesei paaiškintum, kodėl laikytis Biblijos principų yra išmintinga.
Malagasy[mg]
Mitadiava porofo hanampiana ny zandrinao hino fa mahasoa ny mankatò an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Размисли како на помалиот брат или сестра би им објаснил колку се мудри библиските мерила.
Norwegian[nb]
Tenk over hvordan du ville forklare for en yngre bror eller søster hvorfor det er fornuftig å leve etter Bibelen.
Dutch[nl]
Denk erover na hoe je aan je broertje of zusje zou uitleggen waarom het verstandig is je aan Bijbelse maatstaven te houden.
Northern Sotho[nso]
Nagana kamoo o ka hlalosetšago moratho wa gago bohlale bja go phela ka ditekanyetšo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Ganizirani zimene munganene pofotokozera mng’ono wanu kufunika kotsatira malangizo a m’Baibulo.
Polish[pl]
Pomyśl, jak byś wyjaśnił młodszemu bratu lub siostrze, dlaczego mądrze jest trzymać się zasad biblijnych.
Portuguese[pt]
Pense em como você defenderia a sabedoria das regras da Bíblia diante de um de seus irmãos mais novos.
Quechua[qu]
Jina kaptin, Bibliap nisqanmanjina kawsay may allin kasqanta imaynatachus sutʼinchanaykipi tʼukuriy.
Rundi[rn]
Iyumvire ukuntu wofasha mutoyi wawe gutahura ko ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya ari ngirakamaro.
Romanian[ro]
Gândeşte-te cum ai apăra normele înţelepte ale Bibliei într-o discuţie cu fratele tău (sau sora ta) mai mic(ă).
Russian[ru]
Продумай, как можно объяснить младшему брату или сестре, почему следовать библейским нормам мудро.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu wakumvisha murumuna wawe ko kugendera ku mahame yo muri Bibiliya bimufitiye akamaro.
Sinhala[si]
දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් පිළිපදින එක ප්රයෝජනවත් කියලා ඔයාගේ නංගිට/මල්ලිට තේරුම් කරලා දෙන්නේ කොහොමද කියලා හිතන්න.
Slovak[sk]
Porozmýšľaj, ako by si svojmu mladšiemu súrodencovi vysvetlil, že držať sa biblických noriem je múdre.
Slovenian[sl]
Razmisli, kako bi mlajšemu bratu ali sestri dopovedal, da je modro upoštevati svetopisemska merila.
Shona[sn]
Chimbofunga kuti waizodzivirira sei uchenjeri hwemirayiro yeBhaibheri kana mwana waamai vako achiitsoropodza.
Albanian[sq]
Mendo si mund ta mbrosh mençurinë e normave të Biblës para motrës ose vëllait tënd më të vogël.
Serbian[sr]
Razmisli kako bi mogao mlađem bratu ili sestri objasniti zašto je mudro slediti biblijska merila.
Southern Sotho[st]
Nahana hore na u ka buella melemo ea ho mamela melao ea Bibele joang ho ngoan’eno e monyenyane.
Swedish[sv]
Fundera på vad du skulle kunna säga för att övertyga ett yngre syskon om att det är förståndigt att följa Bibelns normer.
Swahili[sw]
Fikiria jinsi unavyoweza kumsadikisha mdogo wako aone hekima ya kufuata viwango vya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Fikiria jinsi unavyoweza kumsadikisha mdogo wako aone hekima ya kufuata viwango vya Biblia.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี น้อง คุณ จะ ช่วย น้อง อย่าง ไร ให้ เห็น ว่า การ ทํา ตาม มาตรฐาน ใน พระ คัมภีร์ เป็น แนว ทาง ที่ ฉลาด.
Tigrinya[ti]
ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ምስዓብ ጥበባዊ ምዃኑ፡ ንምንኣስካ ሓውካ ወይ ሓብትኻ ብኸመይ ከም እተረድእ ሕሰብ።
Tagalog[tl]
Pag-isipan kung paano mo ipapaliwanag sa iyong nakababatang kapatid kung bakit matalinong sundin ang mga pamantayan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Akanya gore o ne o tla bontsha monnao jang kafa melao ya Baebele e leng molemo ka gone.
Turkish[tr]
Kardeşin Kutsal Kitap standartlarına uymanın yararından şüphe ederse ona neler söyleyebileceğini düşün.
Tsonga[ts]
Anakanya hi leswi u nga swi vulaka eka ndzisana ya wena ku yi pfuna yi vona leswaku i vutlhari ku hanya hi milawu ya Bibele.
Ukrainian[uk]
Подумай, як можна пояснити молодшому брату або сестрі, чому дотримуватись біблійних норм мудро.
Vietnamese[vi]
Để em bạn hiểu tại sao làm theo tiêu chuẩn Kinh Thánh là khôn ngoan, bạn sẽ giải thích thế nào?
Xhosa[xh]
Cinga ngendlela obuya kuyithethelela ngayo imilinganiselo yeBhayibhile kumntwana wakowenu ongaphantsi kuwe.
Yoruba[yo]
Ronú nípa bó o ṣe lè ṣàlàyé fún àbúrò ẹ pé àwọn ìlànà Bíbélì bọ́gbọ́n mu.
Chinese[zh]
想一想,你可以怎样向弟妹说明,为什么遵守圣经的标准是明智的。
Zulu[zu]
Cabanga indlela ongakuvikela ngayo ukuhlakanipha kwezindinganiso zeBhayibheli enganeni yakini encane.