Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
bylo určeno, které shora zmíněné metody zneškodňování jsou považovány za šetrné k životnímu prostředí, a
Danish[da]
afgøre, hvilke metoder de anser for at være metoder til miljøforsvarlig bortskaffelse, som anført ovenfor, og
German[de]
die Methoden festzulegen, die nach ihrer Auffassung die genannte umweltgerechte Entsorgung darstellen, und
Greek[el]
να προσδιοριστούν ποιες θα είναι οι μέθοδοι που συνιστούν περιβαλλοντικώς ορθή διάθεση ως αναφέρεται ανωτέρω, και
English[en]
determine what they consider to be the methods that constitute environmentally sound disposal referred to above; and
Spanish[es]
determinar los métodos que constituyan la eliminación ambientalmente racional a que se hace referencia anteriormente, y
Estonian[et]
teha kindlaks meetodid, mida loetakse eespool nimetatud keskkonnaohutu kõrvaldamise meetoditeks ning
Finnish[fi]
päättääkseen, minkä menetelmien osapuolet katsovat olevan edellä tarkoitettua ympäristön kannalta asianmukaista jätteiden käsittelyä; ja
French[fr]
déterminer les méthodes dont ils considèrent qu'elles constituent l'élimination écologiquement rationnelle visée ci-dessus;
Hungarian[hu]
a fentiek alapján meghatározzák azt az eljárást, amelyet környezetbarát elhelyezésnek ítélnek; és
Italian[it]
determinare i metodi considerati atti a garantire lo smaltimento senza rischi per l'ambiente di cui sopra;
Lithuanian[lt]
nustatyti, kokius metodus jos laiko aplinkai saugiais šalinimo metodais; ir
Latvian[lv]
noteiktu, kādas metodes uzskatāmas par iepriekš minētajām videi nekaitīgām apglabāšanas metodēm; un
Dutch[nl]
te bepalen welke methoden zij aanmerken als zijnde de hierboven bedoelde milieuverantwoorde verwijdering; en
Polish[pl]
ustalenia, które metody stanowią ich zdaniem przyjazny dla środowiska sposób usuwania, o którym mowa powyżej; oraz
Portuguese[pt]
Determinar quais os métodos que consideram constituírem formas de eliminação que respeitam o ambiente, conforme supramencionado;
Slovak[sk]
rozhodovaní o tom, čo sa považuje za metódy environmentálne prijateľného zneškodnenia podľa predchádzajúceho textu;
Slovenian[sl]
opredeli metode, za katere meni, da spadajo v odstranjevanje na okolju primeren način, omenjen zgoraj; in
Swedish[sv]
fastställa vilka de anser vara de metoder som utgör sådant miljömässigt godtagbart omhändertagande som avses ovan, samt