Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت هذا لعالة حقير.
Bulgarian[bg]
Дойдохте дотук заради едно нищожество.
Czech[cs]
Zachránil jste bezvýznamného tichošlápka.
Greek[el]
Έκανες όλο αυτό για έναν ταπεινό κηφήνα.
English[en]
You did this for a lowly drone.
Spanish[es]
¿Hiciste todo esto por un " modesto zángano "?
Finnish[fi]
Hoidit asian vaatimattoman kiltisti.
French[fr]
Vous êtes venu aider un sous-fifre.
Hebrew[he]
עשית את זה בשביל עבד נחות.
Croatian[hr]
Napravio si ovo za običnog truta.
Hungarian[hu]
Mindezt egy egyszerű semmittevőért tette.
Indonesian[id]
Kamu melakukan ini pada anggotamu.
Italian[it]
Hai fatto tutto questo per un semplice adepto.
Dutch[nl]
Je hebt dit gedaan voor een nederige onderdaan.
Polish[pl]
Pofatygował się pan tu dla zwykłego pionka.
Portuguese[pt]
Fez isso por um simples membro.
Romanian[ro]
Ai făcut asta pentru un trântor modest.
Russian[ru]
Вы пришли сюда ради рядового прихожанина.
Slovak[sk]
Toto ste urobili pre prostého radového člena.
Slovenian[sl]
To ste storili za malo ribo.
Serbian[sr]
Ovo si uradio uz ponizno čavrljanje.
Turkish[tr]
Bunu önemsiz bir asalak için yaptın.
Chinese[zh]
你 为 教会 里 一个 小人物 这么 做