Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това смисълът на Турнира е " Международното магическо сътрудничество, да създаде приятели. "
Czech[cs]
Mimo to, celý tenhle turnaj je hlavně o mezinárodní kouzelnické spolupráci. Abychom poznali nové přátele.
Danish[da]
Bortset fra det, hele meningen med denne turnering.. ... er det internationale magiske samarbejde At få venner.
German[de]
Außerdem ist das Turnier genau dafür da: Für internationale magische Zusammenarbeit und zum Freundschaften schließen.
Greek[el]
Εξάλλου, το Τρίαθλο γίνεται για τη διεθνή συνεργασία μάγων.. ... και τη δημιουργία φίλων
English[en]
Besides, the whole point of the tournament is international magical cooperation to make friends.
Spanish[es]
Además, lo importante del Torneo es la cooperación mágica internacional hacer amigos.
Estonian[et]
Pealegi, turniiri mõtteks ongi... rahvusvaheline võlukunstialane koostöö. Sõpradeks saamine.
Finnish[fi]
Sitä paitsi turnajaisten tarkoituksena on kansainvälinen taikayhteistyö - ja uusien ystävien saaminen.
Croatian[hr]
Osim toga, cilj turnira je međunarodna magičarska suradnja. Stvaranje prijatelja.
Indonesian[id]
Lagipula, inti dari turnamen ini adalah kerjasama penyihir internasional untuk bersahabat.
Italian[it]
E poi, lo scopo principale del torneo e'che a livello internazionale i maghi cooperino tra loro facciano amicizia.
Lithuanian[lt]
Be to, visą turnyro esmė ir yra tarptautinė magų organizacija. Susirasti draugų.
Latvian[lv]
Bez tam turnīra mērķis ir starptautiska maģiska sadarbība, draudzības saites.
Malay[ms]
Selain itu, tujuan utama pertandingan ini adalah kerjasama ahli sihir antarabangsa untuk berkenalan.
Dutch[nl]
Trouwens, de hele bedoeling van het Toernooi is Internationale Magische Samenwerking... dus om vrienden te maken.
Portuguese[pt]
Além do mais, o objetivo do torneio é a cooperação mágica internacional para fazer amigos.
Romanian[ro]
lar scopul Turnirului e cooperarea magica internationala, imprietenirea.
Russian[ru]
К тому жe цeль Турнирa мeждунaрoднoe мaгичecкоe cотрудничеcтво дружecкиe контaкты.
Slovak[sk]
Navyše, turnaj má upevniť medzinárodnú čarodejnícku spoluprácu... priateľstvo.
Slovenian[sl]
Smisel turnirja je vendar v tem, da bi spoznali tuje študente in se spoprijateljili.
Serbian[sr]
Osim toga, cilj turnira je međunarodna magičarska suradnja. Stvaranje prijatelja.
Ukrainian[uk]
До того ж Турнір для того і заснований: для міжнародної магічної співпраці і щоб завести нових друзів.
Vietnamese[vi]
mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.