Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталационна дейност за пускане в експлоатация, както и поддръжка на приспособления за предпазване от пожар, по-специално приспособления за предпазване от пожар и дим, аларми за пожар, дим и топлина, както и уреди за задействане и управление на вентилационни елементи
Czech[cs]
Instalační služby k uvedení do provozu, jakož i údržba a opravy zařízení pro preventivní ochranu proti požáru, jmenovitě požárních a kouřových ochranných uzávěrů, hlásičů ohně, kouře a tepla, jakož i přístrojů pro činnost a řízení ventilačních prvků
Danish[da]
Installation i forbindelse med ibrugtagning samt vedligeholdelse og reparation af indretninger til forebyggende brandsikring, nemlig ild- og røgspærringer, ild-, røg- og varmealarmer samt af apparater til betjening og styring af ventilationselementer
German[de]
Installationsarbeiten zur Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur von Vorrichtungen für den vorbeugenden Brandschutz, nämlich von Feuer- und Rauchschutzabschlüssen, Feuer-, Rauch- und Wärmemeldern sowie von Geräten zur Betätigung und Steuerung von Lüftungselementen
Greek[el]
Εργασίες εγκατάστασης για θέση σε λειτουργία καθώς και συντήρηση και επισκευή διατάξεων προληπτικής πυροπροστασίας, συγκεκριμένα φραγμάτων ελέγχου φωτιάς και καπνού, ανιχνευτών φωτιάς, καπνού και θερμότητας καθώς και συσκευών χειρισμού και ελέγχου στοιχείων αερισμού
English[en]
Installation for commissioning and the maintenance and repair of fire prevention equipment, namely fire and smoke control shutters, fire, smoke and heat alarms and devices for operating and controlling ventilation elements
Spanish[es]
Trabajos de instalación para la puesta en servicio así como mantenimiento y reparación de dispositivos para la prevención de incendios, en concreto de cierres de protección antiincendios y antihumo, indicadores de fuego, humo y calor, así como de aparatos para accionar y controlar elementos de ventilación
Estonian[et]
Paigaldustööd ennetava tuletõkke seadeldiste, nimelt tule- ja suitsutõkkelüüside, tule-, suitsu- ja soojusandurite, samuti ventilatsioonielementide käitus- ja juhtseadmete käikulaskmiseks, samuti hooldus ja remont
Finnish[fi]
Ennalta ehkäisevään palosuojeluun käytettävien laitteiden, nimittäin palo- ja savusulkujen, tuli-, savu- ja lämpöhälyttimien, tuuletuselementtien käyttöön ja ohjaukseen tarkoitettujen laitteiden, käyttöönottoon liittyvät asennustyöt sekä huolto ja korjaus
French[fr]
Travaux d'installation pour la mise en service ainsi que la maintenance et la réparation de dispositifs de prévention de l'incendie, à savoir de fermetures de protection contre le feu et la fumée, de détecteurs d'incendie, de fumée et de chaleur ainsi que d'appareils de mise en action et de commande d'éléments de ventilation
Hungarian[hu]
Telepítési munkák a következők üzembe helyezéséhez, valamint karbantartásához és javításához: a megelőző tűzvédelem berendezései, azaz tűz- és füstvédelmi lezárások, tűz- és füst- és hőjelzők, valamint a szellőztető elemek működtetésére és vezérlésére szolgáló készülékek kezeléséhez
Italian[it]
Lavori d'installazione per per la messa in funzione, manutenzione e riparazione di dispositivi di prevenzione antincendio, ovvero tagliafuoco e tagliafumo, segnalatori di fuoco, fumo e calore nonché apparecchi per azionare e comandare unità di ventilazione
Lithuanian[lt]
Prevencinės priešgaisrinės apsaugos įtaisų, būtent apsauginių ugnies ir dūmų užsklandų, ugnies, dūmų ir šilumos daviklių bei vėdinimo elementų valdymo prietaisų, įrengimo darbai jiems paleisti, jų montavimas ir remontas
Latvian[lv]
Preventīvās ugunsdrošības iekārtu, proti, uguns un dūmu aizsardzības bloķēšanas mehānismu, uguns, dūmu un siltuma detektoru, kā arī ventilācijas elementu darbināšanas un vadības ierīču uzstādīšanas darbi nodošanai ekspluatācijā, kā arī tehniskā apkope un labošana
Maltese[mt]
Xogħlijiet ta' installazzjoni għall-attivazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' apparat li jipprevjeni l-ħruq, jiġifieri li jwaqqaf in-nar u d-dħaħen, didekters tan-nar, tad-dħaħen u tas-sħana, kif ukoll ta' tagħmir għall-operat u kontroll ta' elementi ta' ventilazzjoni
Dutch[nl]
Installatiewerkzaamheden voor ingebruikneming alsmede onderhoud en reparatie van inrichtingen voor brandpreventie, te weten van vuur- en rooksafsluiters, brand-, rook- en warmtemelders alsmede van apparaten voor de bediening en besturing van ventilatie-elementen
Polish[pl]
Prace instalacyjne w celu uruchomienia oraz konserwacji i naprawy urządzeń z zakresu zapobiegawczej ochrony przeciwpożarowej, zwłaszcza urządzeń zamykających do ochrony przeciwpożarowej i przeciwdymowej, sygnalizatorów przeciwpożarowych, sygnalizatorów dymu i sygnalizatorów termicznych oraz urządzeń do obsługiwania i sterowania elementami wentylacyjnymi
Portuguese[pt]
Trabalhos de instalação com vista à colocação em serviço, manutenção e reparação de dispositivos para a prevenção de incêndios, nomeadamente de acabamentos de protecção contra incêndios e fumo, detectores de incêndios, de fumo e de calor, bem como de aparelhos para o accionamento e o comando de elementos de ventilação
Romanian[ro]
Lucrări de instalare pentru punerea în funcţiune şi pentru întreţinere şi reparaţii de dispozitive pentru prevenirea incendiilor, şi anume de sisteme de protecţie anti-incendiu şi fum, senzori de foc, fum şi de căldură şi pentru dispozitive pentru acţionarea şi comanda elementelor de ventilaţie
Slovak[sk]
Inštalačné práce na uvedenie do prevádzky, ako aj údržbu a oprava zariadení pre preventívnu ochranu pred požiarom, a to požiarnych a dymových ochranných ukončení, požiarnych, dymových a tepelných hlásičov, ako aj prístrojov na ovládanie a riadenie vetracích prvkov
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z montažo za zagon ter vzdrževanje in popravila priprav za preventivno protipožarno zaščito, in sicer protipožarnih in protidimnih zaključkov, javljalnikov požara, dima in toplote ter naprav za aktiviranje in upravljanje prezračevalnih elementov
Swedish[sv]
Installationsarbeten för driftsättning driftsättning samt underhåll och reparation av anordningar för förebyggande brandskydd, nämligen av brandväggar mot brand och rök, brand-, rök- och värmelarm samt av anordningar för manövrering och styrning av ventilationselement