Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved »fliskværn/flishugger« forstås en mekanisk drevet maskine, der er konstrueret til brug i stationær stilling, og som har en eller flere skæreanordninger til findeling af større stykker af organisk materiale.
German[de]
Eine im Stand betriebene motorgetriebene Maschine mit einem oder mehreren Schneideaggregaten zur Zerkleinerung von organischem Material.
Greek[el]
νοείται μηχάνημα με κινητήρα σχεδιαζόμενο προς χρήση σε μόνιμη θέση, το οποίο διαθέτει έναν ή περισσότερους κοπτήρες με σκοπό τον κατατεμαχισμό ογκωδών οργανικών υλικών.
English[en]
This means a powered machine designed for use in a stationary position having one or more cutting device for the purpose of reducing bulk organic materials to smaller pieces.
Spanish[es]
Máquina mecánica que se utiliza en posición fija con uno o varios dispositivos cortantes destinados a reducir materias orgánicas voluminosas en trozos más pequeños.
Finnish[fi]
tarkoitetaan moottorikäyttöistä, paikallaan seisovaa laitetta, joka on tarkoitettu orgaanisten kappaleiden pienentämiseen yhden tai useamman leikkaavan osan avulla.
French[fr]
Machine à moteur conçue pour être utilisée en position fixe et munie d'un ou plusieurs outil(s) de coupe destiné(s) à la fragmentation des matières organiques en vrac.
Italian[it]
Macchina motorizzata dotata di uno o più organi di taglio atti a ridurre le masse di materiale organico in piccoli pezzi. Il funzionamento avviene a macchina ferma.
Dutch[nl]
een door een motor, tijdens het gebruik niet te verplaatsen, aangedreven machine met één of meer hakwerktuigen voor het fijnhakken van volumineus organisch afval.
Portuguese[pt]
Máquina utilizável em posição estacionária, com um ou mais dispositivos de corte, para reduzir material orgânico grosseiro a dimensões menores.
Swedish[sv]
motordriven maskin avsedd för användning i stationärt läge med en eller flera skäranordningar för sönderdelning av grovt organiskt material.