Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toto stanovisko nám může pomoci, abychom byli trpěliví, když nás sužuje pohled na bezpráví, utiskování a nadržování oblíbencům.
Danish[da]
Dette synspunkt kan hjælpe os til at være tålmodige når vi bliver nedslåede over al den uretfærdighed, undertrykkelse og partiskhed vi ser.
German[de]
Dieser Standpunkt kann uns helfen, Geduld zu üben, wenn wir Ungerechtigkeit, Bedrückung und Günstlingswirtschaft mit ansehen müssen.
Greek[el]
Αυτή η άποψις μπορεί να μας βοηθήση να είμεθα υπομονητικοί όταν ενοχλούμεθα καθώς αντιμετωπίζομε αδικία, καταδυνάστευσι και ευνοιοκρατία.
English[en]
This viewpoint can help us to be patient when we are troubled by having to face injustice, oppression and favoritism.
Spanish[es]
Este punto de vista puede ayudarnos a desplegar paciencia cuando nos agitamos por tener que enfrentarnos a la injusticia, la opresión y el favoritismo.
Finnish[fi]
Tällainen näkemys voi auttaa meitä olemaan kärsivällisiä, kun meidän on kestettävä epäoikeudenmukaisuutta, sortoa ja suosikkijärjestelmää.
French[fr]
Ce point de vue peut nous aider à supporter patiemment les difficultés que causent l’injustice, l’oppression et la partialité.
Hungarian[hu]
Ez a szempont segít nekünk türelmet gyakorolni, amikor kifáraszt az igazságtalansággal, elnyomással és részrehajlással való szembenézés.
Italian[it]
Questa veduta può aiutarci a essere pazienti quando siamo afflitti dovendo affrontare ingiustizia, oppressione e favoritismo.
Japanese[ja]
不正,圧制,差別などに直面して難儀を強いられるとき,こうした見方がそれに耐えるための助けとなるでしょう。
Norwegian[nb]
Å se saken fra denne synsvinkel kan hjelpe oss til å være tålmodige når vi står overfor urettferdighet og undertrykkelse.
Dutch[nl]
Deze zienswijze kan ons helpen geduldig te zijn wanneer wij gekweld worden omdat wij onrecht, onderdrukking en begunstiging moeten aanzien.
Polish[pl]
Taki punkt widzenia pomoże nam uzbroić się w cierpliwość, gdy nas dręczy niesprawiedliwość, ucisk i protekcjonizm, jakie na co dzień widzimy w swoim otoczeniu.
Portuguese[pt]
Este conceito pode ajudar-nos a ser pacientes quando ficamos aflitos por termos de enfrentar injustiça, opressão e favoritismo.
Romanian[ro]
Acest punct de vedere ne poate ajuta să fim răbdători cînd sîntem strîmtoraţi trebuind să facem faţă nedreptăţii, asupririi şi favoritismului.
Slovenian[sl]
Takšno gledišče nam lahko pomaga, da smo potrpežljivi, kadar bi nas vznemirjala krivičnost, zatiranje in pristranost.
Sranan Tongo[srn]
Na fasi disi foe si sani, kan jepi wi foe habi pasensi, te wi e kisi pina, foedi wi moe si kroektoedoe, kwinsi trawan en partijfasi.
Swedish[sv]
Detta synsätt kan hjälpa oss att vara tålmodiga, när vi är oroade därför att vi måste möta orättvisa, förtryck och partiskhet.
Turkish[tr]
Bu görüş, adaletsizlik, zulüm ve adam kayırmayla karşılaşmanın sıkıntısı içinde bulunduğumuzda sabır göstermemize yardımcı olabilir.
Ukrainian[uk]
Цей погляд може допомогти нам бути терплячими, коли зустрічаємо несправедливість, пригноблення та неоднакове ставлення.