Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أني سأضطر لأكون مدان لك بالـ 18 سنت
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ще ти дължа 18-те цента.
Bosnian[bs]
Bojim se da ću morati da ti dugujem 18 centi.
Czech[cs]
Obávám se ale, že ti zůstanu dlužen 18 centů.
Danish[da]
Jeg må skylde dig 18 cent.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι θα σου χρωστάω τα 18 σεντς.
English[en]
I'm afraid I'll have to owe you the 18 cents.
Spanish[es]
Me temo que voy a tener que deber los 18 centavos.
Finnish[fi]
Jään 18 senttiä velkaa.
French[fr]
J'ai bien peur de te devoir encore 18 cents.
Hebrew[he]
אני חושש שאני אהיה חייב לך את 18 הסנט.
Croatian[hr]
Bojim se da ću morati da ti dugujem 18 centi.
Hungarian[hu]
Sajnos a 18 centtel adósod maradok.
Indonesian[id]
Kurasa aku harus berhutang padamu 18 sen.
Dutch[nl]
De 18 cent hou je nog van me tegoed.
Polish[pl]
Jestem ci winien 18 centów.
Portuguese[pt]
Temo ter que ficar devendo a você os 18 centavos.
Romanian[ro]
Mă tem că trebuie să-ţi rămân dator cu 18 cenţi.
Slovak[sk]
Obávam sa ale, že ti ostanem dlžný 18 centov.
Slovenian[sl]
Žal ti bom moral ostati dolžan 18 centov.
Serbian[sr]
Bojim se da ću morati da ti dugujem 18 centi.
Turkish[tr]
Sanırım sana 18 sent borçlu kalacağım.
Chinese[zh]
我 恐怕 要 欠 你 1 毛 8 了