Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ما قدمه لي هو أن ملأ عقلي بأحلام جميلة لا يمكن أن تتحقق
Bulgarian[bg]
И всичко което правеха е да пълнят кокосовият ти орех с бананови мечти, който немогат да се сбъднат.
Czech[cs]
A jediné co to udělá je, že to naplní tvůj kokosový ořech banánovým likérem snů, které se nemohou splnit.
German[de]
Und alles was es für mich tat war meine Kokosnuss mit Bananencreme Träumen zu füllen, die niemals wahr wurden.
Greek[el]
Και το μόνο που κάνει είναι να σε γεμίζει με τέλεια όνειρα που δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν ποτέ.
English[en]
And all it does is fill your coconut with banana-cream dreams that can never come true.
Spanish[es]
Y todo lo que hace es llenar tu cabezita con sueños banana-crema que nunca se vuelven realidad.
Estonian[et]
Ja see täidab ainult sinu kookospähkli banaanikreemist unistustega, mis kunagi ei täitu.
Finnish[fi]
Leiri saa sinut haaveilemaan ruusuisesta taitelijaelämästä, jota ei tule koskaan tapahtumaan.
Hebrew[he]
וזה רק ממלא את ראש הקוקוס שלך בחלומות קצפת-בננה שלעולם לא יוכלו להתגשם.
Hungarian[hu]
És mindaz, amit az tesz, nem más, minthogy megtölti a kókuszdiódat banánkrém álmokkal, amik sohasem válnak valóra.
Italian[it]
E so che non fa altro che riempirti la noce di cocco con sogni di crema alla banana che non si avvereranno mai.
Dutch[nl]
En het vult alleen maar je hoofd met bananen ijs dromen die nooit kunnen uitkomen.
Polish[pl]
A wszystko to nie jest po to by napełniać kokos bananowym kremem z marzeń, które nigdy się nie spełnią.
Portuguese[pt]
E tudo que ele faz é encher sua cabeça de sonhos lindos que nunca se tornarão realidade.
Romanian[ro]
Şi tot ce face este să îţi umple capul cu vise care nu se vor îndeplini niciodată.
Russian[ru]
И всё, что он делает - заполняет твой кокос банано-кремовыми мечтами, которые никогда не сбудутся.
Albanian[sq]
Dhe e di se s'bën tjetër veçse të mbush arrën e kokosit me ëndrra kremi me shije bananeje që nuk do të përmbushen kurrë.
Serbian[sr]
On ti samo napuni tintaru slatkim snovima koji ne mogu da se ostvare.
Turkish[tr]
Sanat kampı beynini asla gerçekleşmeyecek hayallerle doldurmaktan başka bir şey yapmıyor.