Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار القادمة هي أن الراديو المشهور لموسيقى ( الروك ). توجد به فتحة كبيرة على جانبه و لذا فسيغرق القارب في البحر الشمالي.
Bulgarian[bg]
Прочутото Радио Рок има голяма дупка в корпуса и потъва в Северно море.
Czech[cs]
Mám pro vás zprávu, že Radio Rock má velkou díru v boku lodi a tudíž se pomalu potápí.
Danish[da]
Det forlyder, at den berømte Radio Rock har et stort hul i siden og derfor er ved at synke i Nordsøen.
Greek[el]
Υπάρχουν πληροφορίες πως το διάσημο Radio Rock... έχει μια τεράστια τρύπα στο πλάι, συνεπώς βυθίζεται στη Βόρεια Θάλασσα.
English[en]
News coming in that the famous Radio Rock has a large hole in its side and is therefore sinking into the North Sea.
Spanish[es]
La noticia es que la famosa Radio Rock tiene un gran agujero al costado y se está hundiendo en el Mar del Norte.
Estonian[et]
Uudis on selline, et kuulsal Rockiraadiol on suur auk pardas ja seetõttu upub see Põhjamerre.
Finnish[fi]
Kuuluisan Radio Rockin kyljessä on iso aukko ja se uppoaa Pohjanmereen.
French[fr]
On apprend à l'instant que notre célèbre navire a un gros trou dans la coque et qu'il coule par conséquent dans la mer du Nord.
Hebrew[he]
החדשות הן שברדיו רוק המפורסמת נפער חור גדול והיא שוקעת לתוך הים הצפוני.
Croatian[hr]
Vijesti nam pristižu da čuveni brod Radio Rock ima veliku rupu na boku i stoga tone u Sjeverno more.
Hungarian[hu]
Iéket kapott az oldalán, el fog süllyedni az Északi-tengerben.
Icelandic[is]
Fréttir hafa borist af ūví ađ Útvarp Rokk sé međ stķrt gat á síđunni og muni ūví sökkva í Norđursjķinn.
Italian[it]
Ci arriva la notizia che la famosa Radio Rock ha una grossa falla su un fianco e sta perciò affondando nel Mare del Nord.
Norwegian[nb]
Siste nytt er at berømte Radio Rock har et stort hull i skroget, og synker i Nordsjøen.
Dutch[nl]
Zojuist wordt bekend dat het beroemde Radio Rock zendschip met een groot gat in de romp de Noordzee in zinkt.
Polish[pl]
/ Mamy wiadomość, że rozgłośnia Radio Rock ma w burcie wielką dziurę. I jest w trakcie tonięcia na morzu.
Portuguese[pt]
A notícia é que o famoso Radio Rock tem um enorme buraco de lado e está a afundar-se no Mar do Norte.
Romanian[ro]
Ştirea este că faimoasa Radio Rock are o gaură mare în partea laterală şi, prin urmare, se scufundă în Marea Nordului.
Russian[ru]
Сообщают, что славное " Радио Рок " имеет большую дыру снизу, и поэтому сейчас тонет в Северном море.
Slovak[sk]
Slávne Rádio Rock ohlasuje, že má veľkú dieru v trupe a tým pádom sa potápa do Severného mora.
Serbian[sr]
Vesti nam pristižu da cuveni brod Radio Rock ima veliku rupu na boku i stoga tone u Severno more.
Swedish[sv]
Senaste nytt, den berömda Radio Rock har ett stort hål i sidan och kommer därför att sjunka i Nordsjön.
Turkish[tr]
Yeni haberlere göre ünlü Radyo Rock alt kısmında kocaman bir delik ile birlikte Kuzey Denizi'ne batıyor.