Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Миналото лято една група млади жени от Алпайн, Юта, решиха да станат “по-досто(йни) за царството”.
Cebuano[ceb]
Sa milabay nga ting-init usa ka grupo sa mga batan-ong babaye gikan sa Alpine, Utah nakahukom nga magmahimo sila nga “mas angayan alang sa gingharian.”
Czech[cs]
Vloni v létě se skupina mladých žen z Alpine v Utahu rozhodla, že se stanou „způsobilejšími pro království“.
Danish[da]
I sommer besluttede en gruppe unge piger fra Alpine i Utah, at de ville have »mer længsel mod himlen«.
German[de]
Vergangenen Sommer beschloss eine Gruppe Junger Damen aus Alpine, Utah, „mehr würdig des Reiches zu werden“.
English[en]
Last summer a group of young women from Alpine, Utah, decided that they would become “more fit for the kingdom.”
Spanish[es]
El verano pasado, un grupo de mujeres jóvenes de Alpine, Utah, decidió que llegarían a ser “más [dignas] del reino”.
Finnish[fi]
Viime kesänä ryhmä nuoria naisia Utahin Alpinesta päätti valmistautua valtakuntaan paremmin.
Fijian[fj]
Ena vulaikatakata sa oti, era a lewa kina e dua na ilawalawa goneyalewa mai Alpine, Utah, me na “ganiti ira vakavinaka cake na matanitu.”
French[fr]
L’été dernier, des jeunes filles d’Alpine (Utah, États-Unis) ont décidé de devenir plus dignes du royaume.
Hungarian[hu]
Tavaly nyáron egy csoport fiatal nő a utahi Alpine-ból elhatározta, hogy felkészültebbé válik a királyságra.
Indonesian[id]
Musim panas lalu, sekelompok remaja putri dari Alpine, Utah, memutuskan bahwa mereka akan menjadi “lebih pantas bagi kerajaan.”
Italian[it]
La scorsa estate delle giovani donne di Alpine, nello Utah, hanno deciso che sarebbero diventate “più simili” a Lui.
Japanese[ja]
昨年の夏,ユタ州アルパインの若い女性たちが「み国にふさわしく」なろうと決意しました。
Korean[ko]
작년 여름, 유타 주 앨파인에 사는 청녀들은 “왕국에 적합한” 사람이 되기로 결심했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoam-pahavaratra lasa teo dia nisy vondron-jatovovavy avy any Alpine, Utah nanapa-kevitra ny ho lasa “mendrika kokoa ao amin’ny fanjakana.”
Norwegian[nb]
I fjor sommer bestemte en gruppe unge kvinner fra Alpine, Utah seg for at de ville bli “mer verdig for riket”.
Dutch[nl]
Afgelopen zomer besloot een groep jongevrouwen uit Alpine (Utah) dat zij meer geschikt voor het koninkrijk wilden worden.
Polish[pl]
Minionego lata pewna grupa młodych kobiet z miasta Alpine, w Utah, zdecydowała, że chce się „lepiej dopasować do królestwa”.
Portuguese[pt]
No verão passado, um grupo de jovens de Alpine, Utah, decidiu que elas se tornariam “mais aptas para o reino”.
Romanian[ro]
Vara trecută, tinere fete din Alpine, Utah, au hotărât să devină „mai [demne]... de-mpărăţie”.
Russian[ru]
Прошлым летом группа молодых женщин из города Алпайн, штат Юта, США, поставила цель «стать достойным[и] в Царстве пребывать».
Samoan[sm]
I le taumafanafana talu ai, sa tonu ai i tamaitai talavou mai le Alpine, Utah ia “agavaa atili mo le malo.”
Swedish[sv]
Förra sommaren bestämde sig en grupp unga kvinnor från Alpine i Utah att de ville bli ”mer mogna för himlen”.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang tag-init isang grupo ng mga kabataang babae mula sa Alpine, Utah, ang nagpasiya na sila’y magiging “mas karapat-dapat sa kaharian.”
Tongan[to]
Ne fili ha kau finemui mei ʻAlapaini ʻi ʻIutā he faʻahitaʻu māfaná, ke nau “taau mo e puleʻangá.”
Ukrainian[uk]
Минулого літа група молодих жінок з Алпіна, штат Юта, вирішила, що вони стануть “більш відповідними для царства”.
Vietnamese[vi]
Mùa hè năm ngoái, một nhóm thiếu nữ từ Alpine, Utah quyết định rằng họ sẽ trở nên “xứng đáng hơn với vương quốc.”