Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да засяга 21А.19, всички други промени са „значителни промени“ съгласно настоящата подчаст.
Czech[cs]
Aniž by byl dotčen bod 21A.19, jsou všechny ostatní změny podle této hlavy „významné změny“.
Danish[da]
Med forbehold af 21A.19 er alle andre ændringer »større ændringer« i denne subpart.
German[de]
Alle anderen Änderungen gelten unbeschadet 21A.19 als „erheblich“ im Sinne dieses Abschnitts.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 21A.19, κάθε άλλη τροποποίηση συνιστά «τροποποίηση μείζονος σημασίας» βάσει του παρόντος τμήματος.
English[en]
Without prejudice to 21A.19, all other changes are ‘major changes’ under this Subpart.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo expuesto en 21A.19, el resto de los cambios son «cambios importantes» con arreglo a esta Subparte.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks punkti 21A.19 kohaldamist, loetakse käesolevas alajaos kõiki muid muudatusi „olulisteks muudatusteks”.
Finnish[fi]
Rajoittamatta kohtaa 21A.19 kaikkia muita muutoksia pidetään tässä luvussa ”suurina muutoksina”.
French[fr]
Sans préjudice au paragraphe 21A.19, toutes les autres modifications sont des «modifications majeures» conformément à la présente sous-partie.
Hungarian[hu]
A 21A.19. pont sérelme nélkül ennek az alrésznek az értelmében minden egyéb módosítás „nagy módosításnak” minősül.
Italian[it]
Fatti salvi i disposti della parte 21A.19, tutte le altre modifiche si considerano «modifiche di maggiore entità» ai sensi del presente capitolo.
Lithuanian[lt]
Pagal šį poskyrį, nepažeidžiant 21A.19 dalies, visi kiti pakeitimai - tai „esminiai pakeitimai“.
Latvian[lv]
Neierobežojot 21A.19. punktu, visas pārējās izmaiņas šajā apakšiedaļā ir “lielākas izmaiņas”.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għal 21A.19, it-tibdil l-ieħor kollu jkun 'tibdil maġġuri' taħt din is-Sub-parti.
Dutch[nl]
Onverminderd 21A.19 worden alle andere wijzigingen in dit subdeel beschouwd als „grote wijzigingen”.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla pkt 21A.19 wszelkie inne zmiany są „zmianami poważnymi” zgodnie z niniejszą podczęścią.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no ponto 21A.19, todas as restantes alterações são consideradas «grandes alterações» ao abrigo da presente subparte.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere punctului 21A.19, toate celelalte modificări sunt „modificări majore”, în temeiul prezentului capitol.
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia 21A.19, všetky ostatné zmeny sú podľa tejto podčasti „závažné zmeny“.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v 21A.19 so po tem poddelu vse druge spremembe „velike spremembe“.
Swedish[sv]
Utan förfång för 21A.19, är alla andra ändringar ”större ändringar” i enlighet med detta kapitel.