Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм в това.Не ви казвам нищо ново, но вие сте специалистка да залагате на грешните мъже
Spanish[es]
Y no le voy a decir algo que usted no sepa pero usted ya tiene historia escogiendo al tipo equivocado
French[fr]
Et je ne dis pas quelque chose que vous ignorez, mais vous avez la réputation de choisir le mauvais gars
Hungarian[hu]
És nem mintha ezzel is újdonságot árulnék el, de magának szokása rossz pasast választani
Italian[it]
E non le dico qualcosa che non sa gia '... ma lei non e ' esattamente famosa per scegliere la persona giusta
Dutch[nl]
En ik zal U niets nieuws vertellen, maar U zoekt blijkbaar altijd de verkeerde mannen op
Portuguese[pt]
Não estou lhe contando nenhuma novidade, mas você tem um passado de caras errados
Romanian[ro]
Nu îţi spun ceva ce nu ştii, dar ai mai umbat cu oameni nepotriviţi şi în trecut
Serbian[sr]
A ja vam ne govorim nešto što ne znate, ali imate naviku da izaberete loše tipove