Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشكرك قط
Bulgarian[bg]
Така и не ти благодарих.
Catalan[ca]
Mai t'he donat les gràcies.
Czech[cs]
Nikdy jsem ti nepoděkovala.
Danish[da]
Jeg fik aldrig takket dig.
German[de]
Ich habe dir nie gedankt.
Greek[el]
Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ.
English[en]
I never thanked you.
Spanish[es]
nunca te di las gracias
Estonian[et]
Ma pole kunagi tänas teile.
Finnish[fi]
En ole koskaan kiittänyt sinua.
French[fr]
Je ne t'ai jamais remercié.
Hebrew[he]
מעולם לא הודיתי לך.
Croatian[hr]
Nikad ti se nisam zahvalila.
Hungarian[hu]
Sosem köszöntem meg.
Indonesian[id]
Aku tak pernah berterima kasih padamu.
Italian[it]
Non ti ho mai ringraziato.
Macedonian[mk]
Никогаш не ти се заблагодарив.
Malay[ms]
Aku tak pernah berterima kasih padamu.
Dutch[nl]
Ik heb je nooit bedankt.
Polish[pl]
Nigdy ci nie podziękowałam.
Portuguese[pt]
Nunca te agradeci.
Romanian[ro]
Nu ţi-am mulţumit niciodată.
Russian[ru]
Я так тебя и не поблагодарила.
Slovenian[sl]
Nikoli se ti nisem zahvalila.
Serbian[sr]
Nikada ti nisam zahvalila.
Swedish[sv]
Jag tackade dig aldrig.
Thai[th]
ฉันยังไม่เคยขอบคุณเลย
Turkish[tr]
Sana hiç teşekkür etmedim.