Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أعرف من أنت " وانا لست سيد " كابلن
Bulgarian[bg]
Да, знам кой сте, но аз не съм г-н Каплан.
Czech[cs]
Ano, vím, kdo jste a já nejsem Kaplan.
Danish[da]
Nu er jeg med. Jeg er ikke Kaplan.
German[de]
Ja, ich weiß, wer Sie sind, und ich bin nicht Herr Kaplan.
Greek[el]
Ναι, ξέρω ποιος είσαι και δεν είμαι ο κύριος Κάπλαν.
English[en]
Yes, I know who you are and I'm not Mr. Kaplan.
Spanish[es]
Sí, sé quién es usted y que yo no soy el Sr. Kaplan.
Estonian[et]
Jah, ma tean, kes sa oled ja mina pole Hr. Kaplan.
Finnish[fi]
Tiedän kyllä kuka olette, mutta en ole herra Kaplan.
French[fr]
Je sais qui vous êtes et je ne suis pas Kaplan!
Hebrew[he]
אני יודע מי אתה ואינני קפלן.
Croatian[hr]
Znam tko ste, no ja nisam g. Kaplan.
Hungarian[hu]
Tudom, ki maga. En viszont nem vagyok Mr. Kaplan.
Icelandic[is]
Jú, ég veit hver ūú ert og ég er ekki hr. Kaplan.
Italian[it]
So chi è lei e non sono il signor Kaplan.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvem du er, og jeg er ikke Kaplan.
Dutch[nl]
Ik weet wie u bent, en ik ben mr. Kaplan niet!
Polish[pl]
Wiem, kim pan jest, ale ja nie jestem Kaplan.
Portuguese[pt]
Sim, eu sei quem você é e eu não sou o Sr. Kaplan.
Romanian[ro]
Da, ştiu cine eşti, iar eu nu sunt dl Kaplan.
Slovenian[sl]
Vem kdo ste, a jaz nisem Kaplan.
Serbian[sr]
Znam ko ste, ali ja nisam g. Kaplan.
Turkish[tr]
Kim olduğunuzu anladım, ama ben Bay Kaplan değilim.
Chinese[zh]
我 知道 你 是 誰 了 可 我 不是 卡普蘭