Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons uitstappie was te kort.
Cebuano[ceb]
Ang among ekskursiyon morag dali ra kaayo.
Czech[cs]
Náš výlet byl poměrně krátký.
German[de]
Unser Ausflug hätte eigentlich länger dauern dürfen.
Greek[el]
Η εκδρομή μας δεν διήρκεσε αρκετά.
English[en]
Our excursion had not been long enough.
Estonian[et]
Soovisime, et meie reis oleks võinud kauem kesta.
Croatian[hr]
Naš izlet nije trajao dovoljno dugo.
Hungarian[hu]
Kirándulásunk rövidebb volt a kelleténél.
Indonesian[id]
Tamasya kami tidak cukup panjang.
Iloko[ilo]
Kurang ti panagpasiarmi.
Italian[it]
La nostra gita era già finita.
Lithuanian[lt]
Ekskursija buvo tokia trumpa.
Malagasy[mg]
Satrinay foana hitohy ilay dia.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വിനോദയാത്രയ്ക്കു സമയം തികയാഞ്ഞതു പോലെ തോന്നി.
Norwegian[nb]
Oppdagelsesturen vår hadde vært altfor kort.
Dutch[nl]
Onze excursie was niet lang genoeg geweest.
Papiamento[pap]
Nos a haña cu nos excursion tabata muchu corticu.
Polish[pl]
Wycieczka była za krótka.
Portuguese[pt]
Nossa excursão durou pouco.
Romanian[ro]
Excursia noastră durase prea puţin.
Russian[ru]
Как быстро пролетело время нашего путешествия!
Slovak[sk]
Naša exkurzia nebola dostatočne dlhá.
Samoan[sm]
E leʻi lava le umi o le taimi o la matou malaga.
Albanian[sq]
Ekskursioni ynë nuk qe dhe aq i gjatë.
Serbian[sr]
Naš izlet nije trajao dovoljno dugo.
Swedish[sv]
Vår utfärd hade varit alldeles för kort.
Swahili[sw]
Safari haikuchukua muda mrefu vya kutosha.
Tamil[ta]
எங்களுடைய சுற்றுலா பயணம் நீண்டதாக இல்லையே என்ற குறைதான்.
Thai[th]
การ เที่ยว ชม ของ เรา สั้น ไป สัก หน่อย.
Tagalog[tl]
Parang hindi pa sapat ang aming pamamasyal.
Turkish[tr]
Gezintimiz yeterince uzun olmadı.
Ukrainian[uk]
Наша екскурсія була зовсім недовгою.
Vietnamese[vi]
Chuyến đi này quá ngắn ngủi.
Chinese[zh]
这次旅程委实太短了,教人依依不舍的。
Zulu[zu]
Isikhathi sasibe sifushane kakhulu.