Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رقمه القياسي سيعيش في ذكريات الناس لسنوات قادمة
Bulgarian[bg]
Рекорд който ще живее в спомените на хората години наред.
Czech[cs]
Ten rekord bude v lidských vzpomínkách žít ještě mnoho let.
German[de]
An den Rekord wird man sich jahrelang erinnern.
Greek[el]
Ένα ρεκόρ που θα ζεί στην μνήμη των ανθρώπων για χρόνια.
English[en]
A record that will live on in people's memories for years to come.
Spanish[es]
Un record que vivira en la memoria de la gente por años.
Estonian[et]
Mälestus, mis elab edasi inimeste meenutustes veel aastaid.
Finnish[fi]
Ennätys joka tulee elämään ihmisten mielissä vuosikausia.
French[fr]
Un record gravé dans les mémoires des gens pour des années à venir.
Hebrew[he]
שיא שיזכר אצל זכרונות של הרבה אנשים להרבה שנים.
Croatian[hr]
Rekord koji će živjeti u ljudskom sjećanju za mnoge godine.
Hungarian[hu]
Egy rekord, ami az emberek emlékezetében fog élni évekig.
Italian[it]
Un record che resisterà nella memoria della gente per molti anni a venire.
Lithuanian[lt]
Rekordas, kuris dar ilgai Išliks žmonių atmintyje.
Macedonian[mk]
Рекорд кој ќе живее во спомените на луѓето во следните години.
Dutch[nl]
Een gegeven dat de komende jaren nog in de gedachten van mensen zal voortleven.
Polish[pl]
Rekord, który ludzkość zapamięta na długie lata.
Portuguese[pt]
Um recorde que continuará vivo na memória das pessoas por muito tempo.
Romanian[ro]
Un record care va trai în memoriile oamenilor pentru mulţi ani ce vor urma.
Russian[ru]
Его рекорд будет жить в памяти людей еще долго.
Slovak[sk]
Ten rekord bude v ľudských spomienkach žiť ešte mnoho rokov.
Slovenian[sl]
Rekord bo živel v spominih ljudi še mnoga leta.
Serbian[sr]
Rekord koji će živeti u ljudskom sećanju za mnoge godine.
Swedish[sv]
Ett rekord som folk kommer ihåg åratal framåt.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca insanların aklında kalacak bir rekor.