Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترتكب أفعالك وتتحمّل العواقب.
Bulgarian[bg]
Каквото си постелеш, на такова ще легнеш.
Bosnian[bs]
Kako prostreš krevet, tako ćeš leći.
Czech[cs]
Jak si usteleš, tak si lehneš.
Danish[da]
Man ligger, som man har redt.
German[de]
Wie man sich bettet, so liegt man.
Greek[el]
Όπως στρώνεις, έτσι κοιμάσαι.
English[en]
You make your bed, you sleep in it.
Spanish[es]
Te haces la cama, duermes en ella.
Estonian[et]
Sa teed oma voodi ise, kus magad.
Basque[eu]
Nork bere ohea egin, eta han egiten du lo.
Finnish[fi]
Niin makaa kuin petaa.
French[fr]
Comme on fait son lit, on se couche.
Hebrew[he]
אתה מציע את המיטה שבה אתה ישן.
Croatian[hr]
Kako prostreš krevet, tako ćeš leći.
Italian[it]
Sei tu che ti rifai il letto e ci dormi.
Latvian[lv]
Kā saklāsi gultu, tā arī gulēsi
Dutch[nl]
Je bent zelf verantwoordelijk.
Polish[pl]
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Portuguese[pt]
Você faz sua própria cama e dorme nela.
Romanian[ro]
Tu-ţi faci patul, tu dormi în el.
Russian[ru]
Постелил постель - ложись в неё.
Slovenian[sl]
Spal boš, kot si postelješ.
Serbian[sr]
Kako prostreš krevet, tako ćeš leći.
Turkish[tr]
Ne ekersen onu biçersin.