Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was twee besonderse publikasies wat gedurende die byeenkoms in Engels en in Duits vrygestel is.
Arabic[ar]
كان هنالك اصداران بارزان بالانكليزية وبالالمانية خلال المحفل.
Bemba[bem]
Kwaliko ifyakakwilwe fibili ifya kucincimusha, mu ciNgeleshi na mu ciGerman mu kati ke bungano.
Cebuano[ceb]
Dihay duha ka talagsaong mga giluwat sa Iningles ug sa Aleman sa panahon sa kombensiyon.
Czech[cs]
Při sjezdu byly uveřejněny dvě velmi významné publikace v angličtině a němčině.
Danish[da]
Under stævnet i Berlin blev der frigivet to meget værdifulde og betimelige publikationer på engelsk og tysk.
German[de]
Auf dem Kongreß wurden in Englisch und in Deutsch zwei bemerkenswerte Publikationen freigegeben.
Efik[efi]
Odu n̄wọrọnda n̄wed iba ẹmi ẹkesiode ke usem Ikọmbakara ye usem German ke mbono oro.
Greek[el]
Στη διάρκεια της συνέλευσης κυκλοφόρησαν δυο ιδιαίτερα αξιόλογα έντυπα στην αγγλική και τη γερμανική.
English[en]
There were two outstanding releases in English and in German during the convention.
Spanish[es]
En la asamblea se presentaron, en inglés y en alemán, dos publicaciones sobresalientes.
Estonian[et]
Konvendil saadi kaks uut silmapaistvat inglise- ja saksakeelset väljaannet.
Finnish[fi]
Konventissa saatiin kaksi huomattavaa uutta julkaisua englannin ja saksan kielellä.
French[fr]
Au cours de l’assemblée sont parues deux précieuses publications, en anglais et en allemand.
Hindi[hi]
सम्मेलन के दौरान अँग्रेज़ी और जर्मन भाषाओं में दो विशिष्ट प्रकाशन दिए गए।
Hiligaynon[hil]
May yara duha ka talalupangdon nga mga release sa Ingles kag sa Aleman sa tion sang kombension.
Croatian[hr]
Tokom kongresa objavljena su dva izvanredna nova izdanja na engleskom i njemačkom.
Hungarian[hu]
A kongresszus alatt két kiemelkedő nyomtatott anyagot kaptunk kézhez angol és német nyelven.
Indonesian[id]
Ada dua terbitan luar biasa dalam bahasa Inggris dan Jerman yang diumumkan pada kebaktian.
Iloko[ilo]
Addada dua a naisangsangayan a nairuar iti Ingles ken Aleman bayat ti kumbension.
Italian[it]
Alle assemblee sono state presentate due notevoli, nuove pubblicazioni in inglese e in tedesco.
Japanese[ja]
大会中,英語とドイツ語で,際立った2種類の出版物が発表されました。
Korean[ko]
대회중에 영어와 독일어로 된 두 가지 두드러진 발표물이 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy zavatra vita an-tsoratra niavaka anankiroa navoaka tamin’ny teny anglisy sy alemanina nandritra ny fivoriambe.
Macedonian[mk]
Во текот на конгресот беа објавени две истакнати изданија на англиски и германски.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷനിൽ ഇംഗ്ലീഷിലും ജർമ്മൻഭാഷയിലും രണ്ടു പ്രധാന റിലീസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या अधिवेशनाच्या वेळी इंग्रजी व जर्मन भाषेतील दोन विशेष प्रकाशने प्रसिद्ध करण्यात आली.
Burmese[my]
စည်းဝေးပွဲကြီးအတွင်းအလွန်ထူးခြားထင်ရှား၍ အဖိုးတန်သောအချိန်ကိုက်စာပေနှစ်မျိုးထုတ်ဝေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det ble frigitt to enestående publikasjoner på engelsk og tysk på stevnet.
Dutch[nl]
Er waren tijdens het congres twee voortreffelijke vrijgaven in het Engels en in het Duits.
Nyanja[ny]
Panali zotulutsidwa ziŵiri zapadera m’Chingelezi ndi m’Chijeremani pamsonkhanowo.
Polish[pl]
Z okazji kongresu przygotowano po angielsku i niemiecku dwie wspaniałe publikacje.
Portuguese[pt]
Houve dois lançamentos notáveis em inglês e em alemão no congresso.
Romanian[ro]
Au fost lansate în timpul congresului două remarcabile publicaţii în engleză şi în germană.
Russian[ru]
Во время конгресса на английском и немецком языках были опубликованы две особенные публикации.
Slovak[sk]
Počas zjazdu boli vydané dve veľmi zaujímavé, cenné a aktuálne publikácie.
Slovenian[sl]
Med kongresom smo prejeli dve odlični izdaji v angleščini in nemščini.
Serbian[sr]
Tokom kongresa objavljena su dva istaknuta nova izdanja na engleskom i nemačkom.
Southern Sotho[st]
Kopanong ho bile le litokollo tse peli tse ikhethileng tse hatisitsoeng ka Senyesemane le ka Sejeremane.
Swedish[sv]
Två mycket fina publikationer gavs ut på engelska och tyska vid sammankomsten.
Swahili[sw]
Kulikuwako vitolewa viwili vya kutokeza katika Kiingereza na Kijerumani wakati wa mkusanyiko.
Tamil[ta]
மாநாட்டின் போது ஆங்கிலத்திலும் ஜெர்மன்மொழியிலும் இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க வெளியீடுகள் இருந்தன.
Telugu[te]
సమావేశమందు ఇంగ్లీషులో మరియు జర్మనులో రెండు ప్రముఖమైన ప్రచురణలు విడుదల చేయబడెను.
Thai[th]
มี หนังสือ ที่ มี คุณค่า และ น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง สอง เล่ม ที่ ออก มา เป็น ภาษา อังกฤษ และ เยอรมัน ใน ระหว่าง การ ประชุม ภาค นี้.
Tagalog[tl]
May dalawang natatanging lathalain sa Ingles at sa Aleman na inilabas sa panahon ng kombensiyon.
Tswana[tn]
Go ne ga gololwa dikgatiso tse pedi tse di tlhomologileng ka Seesemane le ka Sejeremane ka nako ya kopano.
Tsonga[ts]
A ku ri na tibuku timbirhi leti xiyekaka hi Xinghezi na Xijarimani entsombanweni lowu.
Xhosa[xh]
Kwabakho iimpapasho ezimbini zesiNgesi nesiJamani, ezibalaseleyo ezakhululwa ebudeni bendibano.
Yoruba[yo]
Awọn itẹjade titayọ meji ni ede Gẹẹsi ati German wà ni apejọpọ naa.
Chinese[zh]
大会期间发行了两份深具价值、十分适时的杰出刊物。
Zulu[zu]
Kwaba nezincwadi ezimbili ezivelele ezakhululwa ngesiNgisi nangesiJalimane phakathi nomhlangano.