Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай моделите и техниките на оценка осигуряват достатъчно точно приближение на пазарната стойност.
Czech[cs]
Tyto oceňovací modely a techniky musí zajistit přijatelný odhad tržní hodnoty.
Danish[da]
Sådanne værdiansættelsesmodeller og -teknikker skal sikre en rimelig tilnærmelse til markedsværdien.
German[de]
Diese Bewertungsmodelle und -methoden müssen eine angemessene Annäherung an den Marktwert gewährleisten.
Greek[el]
Τα εν λόγω υποδείγματα και τεχνικές αποτίμησης πρέπει να εξασφαλίζουν μια λογική προσέγγιση της τρέχουσας αξίας.
English[en]
Such valuation models and techniques shall ensure a reasonable approximation of the market value.
Spanish[es]
Los modelos o técnicas de valoración utilizados deberán proporcionar una aproximación razonable al valor de mercado.
Estonian[et]
Nimetatud hindamismudelid ja -meetodid peavad tagama mõistliku hinnangu turuväärtusele.
French[fr]
Ces modèles et techniques d'évaluation garantissent une estimation raisonnable de la valeur de marché.
Hungarian[hu]
Az ilyen értékelési eljárásoknak és módszereknek biztosítaniuk kell, hogy a piaci értéket ésszerűen közelítsék.
Lithuanian[lt]
Tokie vertinimo modeliai ir būdai turi užtikrinti pagrįstą apytikslę rinkos vertės reikšmę.
Latvian[lv]
Šie novērtēšanas modeļi un metodes nodrošina novērtējumu, kas ir iespējami tuvs tirgus vērtībai.
Maltese[mt]
Mudelli u tekniki ta’ valutazzjoni bħal din għandhom jassiguraw resqien xieraq tal-valur tas-suq.
Dutch[nl]
Dergelijke waarderingsmodellen en -technieken dienen een redelijke benadering van de marktwaarde op te leveren.
Polish[pl]
Modele i techniki, o których mowa powyżej, powinny zapewniać racjonalne przybliżenie wartości rynkowej.
Portuguese[pt]
Tais modelos ou técnicas de avaliação devem assegurar uma aproximação razoável ao valor de mercado.
Romanian[ro]
Astfel de modele și tehnici de evaluare asigură o estimare rezonabilă a valorii de piață.
Slovak[sk]
Tieto modely a postupy oceňovania zabezpečia rozumnú aproximáciu trhovej hodnoty.
Slovenian[sl]
Taki modeli in tehnike vrednotenja zagotavljajo sprejemljiv približek tržne vrednosti.
Swedish[sv]
Sådana värderingsmodeller och värderingsmetoder skall ge en rimlig uppskattning av marknadsvärdet.