Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Животновъдството винаги е имало важно значение в провинция Западна Фландрия благодарение на нейната близост до Северно море и характерния морски климат.
Czech[cs]
V Západních Flandrech zaujímal chov dobytka vždy významné místo díky blízkosti Severního moře a typickému přímořskému podnebí.
Danish[da]
Husdyrbrug har altid indtaget en vigtig plads i Vestflandern takket være beliggenheden ved Nordsøen og det karakteristiske kystklima.
German[de]
Die Viehzucht spielte in Westflandern dank der Nähe zur Nordsee und des typischen Meeresklimas von jeher eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Η κτηνοτροφία ήταν πάντα σημαντική στη Δυτική Φλάνδρα, λόγω της εγγύτητας με τη Βόρεια Θάλασσα και του χαρακτηριστικού θαλάσσιου κλίματος.
English[en]
Livestock farming has always occupied an important position in West Flanders, thanks to the proximity of the North Sea and the characteristic maritime climate.
Estonian[et]
Loomakasvatus on Lääne-Flandrias tänu Põhjamere lähedusele ja iseloomulikule merelisele kliimale alati olnud tähtsal kohal.
Finnish[fi]
Karjankasvatuksella on aina ollut merkittävä asema Länsi-Flanderissa Pohjanmeren läheisyyden ja tyypillisen meri-ilmaston ansiosta.
French[fr]
L’élevage a pris de plus en plus d’importance en Flandre occidentale en raison de la proximité de la mer du Nord et du climat maritime caractéristique.
Croatian[hr]
Zahvaljujući blizini Sjevernog mora i karakterističnoj oceanskoj klimi, stočarstvo je u Zapadnoj Flandriji oduvijek zauzimalo važan položaj.
Hungarian[hu]
Az Északi-tenger közelsége és a jellegzetes óceáni éghajlat miatt az állattenyésztés mindig is fontos szerepet töltött be Nyugat-Flandriában.
Italian[it]
Nelle Fiandre occidentali l’allevamento ha assunto un’importanza sempre maggiore per via della vicinanza del mare del Nord e del particolare clima marittimo.
Lithuanian[lt]
Gyvulininkystė Vakarų Flandrijoje įsitvirtino dėl greta esančios Šiaurės jūros ir būdingo jūrinio klimato.
Latvian[lv]
Ziemeļjūras tuvuma un raksturīgā jūras klimata dēļ lopkopībai Rietumflandrijā vienmēr bijusi svarīga nozīme, un tā arvien palielinās.
Maltese[mt]
Il-biedja tal-bhejjem minn dejjem kienet tokkupa pożizzjoni importanti fil-Fjandri tal-Punent, grazzi għall-prossimità tal-Baħar tat-Tramuntana u l-klima marittima karatteristika.
Dutch[nl]
In West-Vlaanderen nam de veeteelt steeds een belangrijke plaats in dankzij de nabijheid van de Noordzee en het kenmerkende maritieme klimaat.
Polish[pl]
Chów nabiera coraz większego znaczenia we Flandrii Zachodniej ze względu na bliskość Morza Północnego i charakterystyczny klimat morski.
Portuguese[pt]
A pecuária tem vindo a assumir cada vez mais importância na Flandres Ocidental devido à proximidade do mar do Norte e ao clima marítimo característico.
Romanian[ro]
În Flandra de Vest, creșterea animalelor a ocupat un loc din ce în ce mai important datorită vecinătății Mării Nordului și caracteristicilor climatului maritim.
Slovak[sk]
V Západnom Flámsku mal vďaka blízkosti Severného mora a osobitného prímorského podnebia chov hospodárskych zvierat odjakživa významné postavenie.
Slovenian[sl]
Zaradi bližine Severnega morja in značilnega oceanskega podnebja je bila živinoreja v tej pokrajini vedno zelo pomembna.
Swedish[sv]
I Västflandern har djurhållningen alltid haft stor betydelse tack vare närheten till Nordsjön och det utpräglade kustklimatet.