Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا الوقت الطويل يعطيك الفرصة للتعارف
Bulgarian[bg]
За толкова време хората се сближават.
Czech[cs]
tak se o sobě něco dozvědí.
Danish[da]
Så lærer man hinanden at kende.
English[en]
You spend time together, people get to know each other.
Spanish[es]
Pasan tiempo juntos, hay un acercamiento.
Estonian[et]
Kui nii kaua aega koos veedad, õpid teineteist tundma.
Finnish[fi]
Siinä oppii tuntemaan toisen.
French[fr]
On passe du temps ensemble, on devient proches.
Croatian[hr]
Kada provedes toliko vremena skupa, dobro se upoznate.
Hungarian[hu]
Ha ennyi időt töltesz el valakivel, már igazán ismerned kell.
Indonesian[id]
Kau menghabiskan waktu bersama, kau menjadi dekat.
Icelandic[is]
Ūeir sem eru mikiđ saman verđa samrũndir.
Macedonian[mk]
Кога поминуваш толку време заедно со некого добро се запознаваш.
Norwegian[nb]
Da blir man kjent.
Dutch[nl]
Dan krijg je een band.
Portuguese[pt]
A gente passa tempo junto, fica mais chegado.
Slovak[sk]
Kdeď spolu ľudia trávía toľko času, tak sa o sebe niečo dozvedia.
Serbian[sr]
Kada provedeš toliko vremena zajedno, dobro se upoznate.
Swedish[sv]
Då lär man känna varandra.
Turkish[tr]
Bu kadar zaman geçirdiyseniz, birbirinizi tanırsınız.