Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was oral om hom.
Central Bikol[bcl]
Sinda gabos nasa palibot nia.
Bemba[bem]
Aba bantu bali fye mpanga yonse.
Catalan[ca]
No els podia esquivar.
Czech[cs]
Byli všude kolem něj.
German[de]
Schließlich lebte er mitten unter ihnen.
Ewe[ee]
Woawo sɔŋ domee wònɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeyọyọhọ.
Greek[el]
Άλλωστε, τέτοια άτομα βρίσκονταν παντού γύρω του.
English[en]
They were all around him.
Finnish[fi]
Tuollaisia ihmisiä oli joka puolella hänen ympärillään.
French[fr]
Il vivait au milieu d’eux.
Ga[gaa]
Nɛkɛ gbɔmɛi nɛɛ ateŋ eyɔɔ.
Croatian[hr]
Posvuda je bio okružen njima.
Indonesian[id]
Mereka semua ada di sekitarnya.
Iloko[ilo]
Kakasta a tattao ti adda iti aglawlawna.
Italian[it]
Quella gente era ovunque.
Japanese[ja]
そのような人が周囲にたくさんいたからです。
Georgian[ka]
მის გარშემო თითქმის ყველა ასეთი იყო.
Kongo[kg]
Bo vandaka kuzinga na nzyunga na yandi.
Lingala[ln]
Afandaki mpenza kati na bato ya lolenge wana.
Luba-Katanga[lu]
Bādi bamujokolokele konso.
Luba-Lulua[lua]
Bavua bamunyunguluke ku nseke yonso.
Luo[luo]
Joma kamago ema ne olwore.
Malagasy[mg]
Tsy izany anefa no nataony.
Macedonian[mk]
Такви имало на секој чекор.
Maltese[mt]
Nies bħal dawn kienu kull fejn tħares.
Burmese[my]
သူ့ဝန်းကျင်မှာ အဲဒီလိုလူတွေပဲရှိနေတယ်။
Norwegian[nb]
Han hadde slike mennesker overalt rundt seg.
Dutch[nl]
Zulke mensen waren overal om hem heen.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba mo dikologile ka gohle.
Nyanja[ny]
Ndipotu anthu oterowo anali paliponse.
Nzima[nzi]
Ɛnee bɛ muala bɛwɔ ɔ nwo ɛkɛ.
Pangasinan[pag]
Anggan iner a laen to et wadtan ira.
Polish[pl]
Przecież stykał się z nimi na co dzień.
Portuguese[pt]
Elas estavam em todo lugar.
Rundi[rn]
Mwene abo bantu ni bo bari bamukikuje.
Romanian[ro]
De fapt, el era înconjurat de astfel de persoane.
Kinyarwanda[rw]
None se ko ari bo bari bamukikije!
Slovak[sk]
Veď takýchto ľudí mal všade naokolo.
Slovenian[sl]
Takšni ljudje so bili povsod okoli njega.
Shona[sn]
Aisangana navo kwose kwose.
Albanian[sq]
I kishte kudo rreth vetes.
Serbian[sr]
A takvih ljudi je bilo svuda, gde god je krenuo.
Sranan Tongo[srn]
Na ala sei a ben e miti nanga den sortu sma dati.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba mo pota-potile kahohle.
Swedish[sv]
De fanns överallt omkring honom.
Thai[th]
พวก เขา อยู่ รอบ ตัว ท่าน.
Tigrinya[ti]
ብኣታቶም እዩ ተኸቢቡ ነይሩ።
Tswana[tn]
Kana e bile o ne a tshela mo gare ga bone.
Turkish[tr]
Etrafında böyle birçok kişi vardı.
Tsonga[ts]
Vanhu volavo a va ri hinkwako laha a a ri kona.
Twi[tw]
Ná ɔne wɔn ara na ɛte.
Ukrainian[uk]
Але він не зробив цього.
Venda[ve]
O vha a tshi tshila navho.
Xhosa[xh]
Wayephila phakathi kwabo.
Zulu[zu]
Babegcwele yonke indawo.