Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ви опиша каква увереност ми вдъхна най-последното изречение в тази славна презентация на Дийн Кеймън преди няколко дни.
German[de]
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie ermutigt ich vom allerletzten Satz dieser herrlichen Präsentation von Dean Karnen vor einigen Tagen war.
English[en]
I can't tell you how reassured I was by the very last sentence in that glorious presentation by Dean Kamen a few days ago.
Spanish[es]
No puedo decirles lo tranquilo que me sentí por esta última oración en esa gloriosa presentación de Dean Kamen hace unos días.
French[fr]
Je ne peux pas vous dire à quel point j'étais rassuré par cette toute dernière phrase de la présentation magnifique de Dean Kamen il y a quelques jours.
Hebrew[he]
איני יכול לומר לכם כמה נרגעתי מן המשפט הממש-אחרון במצגת הנהדרת של דין קיימן מלפני כמה ימים.
Croatian[hr]
Ne mogu vam opisati koliko sam ohrabren bio posljednjom rečenicom u sjajnoj prezentaciji Deana Kamena otprije nekoliko dana.
Armenian[hy]
Նույնիսկ չեմ կարող բացատրել, թե որքան ոգեւորվեցի մի քանի օր առաջ Դին Կամենի հիանալի ելույթում հնչած վերջին արտահայտությունից:
Italian[it]
Non avete idea di quanto sia stato confortato dall'ultimissima frase della splendida presentazione di Dean Kamen alcuni giorni fa.
Japanese[ja]
数日前に ディーン・カメン氏が行った 素晴らしいプレゼンテーションの 最後のひと言で 私は 大変な安堵感を覚えました
Korean[ko]
저는 얼마나 확신을 했는지 모릅니다. 며칠 전 딘 케이먼이 한 정말 멋진 프레젠테이션에서의 마지막 문장에 의해서 말이죠.
Dutch[nl]
Er ging een onbeschrijflijke geruststelling uit van de allerlaatste zin van die prachtige presentatie van Dean Kamen, een paar dagen terug.
Polish[pl]
Trudno wyrazić, jak dodało mi otuchy ostatnie zdanie wspaniałej prezentacji Deana Kamena kilka dni temu.
Portuguese[pt]
Eu não tenho como expressar o quanto eu tive essa certeza ao ouvir a última frase daquela apresentação gloriosa de Dean Kamen, há alguns dias.
Romanian[ro]
Nu vă pot exprima cât de liniştitoare a fost chiar ultima frază în acea glorioasă prezentare de Dean Kamen acum câteva zile.
Russian[ru]
Не могу даже выразить, как утешился я той последней фразой, прозвучавшей в великолепном выступлении Дина Камена несколько дней назад.
Turkish[tr]
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.
Ukrainian[uk]
Важко виразити, як мене запевнив той останній вислів чудового виступу Діна Камена кілька днів тому.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể nói tôi hoàn toàn chắc chắn về câu nói cuối cùng của Dean Kamen trong buổi trình bày hoành tráng của ông vài ngày trước đây.