Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пренасочване на дейността към Ирландия с предлагане на банкови услуги за корпоративни клиенти и за клиенти на дребно.
Czech[cs]
Přeorientování obchodní činnosti na Irsko a nabízení korporátních a retailových bankovních služeb
Danish[da]
nyt fokus på Irland med erhvervs- og detailbankvirksomhed.
German[de]
Neuausrichtung der Geschäftstätigkeit auf Irland mit einem Bankdienstleistungsangebot für Unternehmen und Privatkunden.
Greek[el]
Εκ νέου εστίαση των δραστηριοτήτων στην Ιρλανδία, παρέχοντας υπηρεσίες σε εταιρείες και υπηρεσίες λιανικής τραπεζικής.
English[en]
Refocus of business on Ireland, offering corporate and retail banking services.
Spanish[es]
Actividades centradas en Irlanda, ofreciendo servicios bancarios a particulares y empresas.
Estonian[et]
Äritegevuses uuesti Iirimaale keskendumine, pakkudes korporatiiv- ja jaepangandusteenuseid.
Finnish[fi]
Liiketoiminnan suuntaaminen Irlantiin, jossa tarjotaan yritys- ja vähittäispankkipalveluita.
French[fr]
Recentrage des activités sur l'Irlande, axées sur les services bancaires aux entreprises et aux particuliers.
Croatian[hr]
preusmjeravanje poslovanja na Irsku, nudeći bankarske usluge za korporativne korisnike i za građanstvo.
Hungarian[hu]
az üzleti tevékenység visszairányítása Írországba, vállalati és lakossági banki szolgáltatások kínálatával.
Italian[it]
Riorientamento dell'azienda verso l'Irlanda, con l'offerta di servizi bancari al dettaglio e alle imprese.
Lithuanian[lt]
verslo perorientavimas į Airijos rinką, teikiant korporacinės ir mažmeninės bankininkystės paslaugas.
Latvian[lv]
uzņēmējdarbības pārorientēšana uz Īriju, piedāvājot korporatīvos un maza apjoma bankas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Enfasi mill-ġdid tan-negozji fuq l-Irlanda, li joffru servizzi bankarji korporattivi u għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
heroriëntatie van de activiteiten op Ierland, met een aanbod van bankdiensten voor particulieren en ondernemingen.
Polish[pl]
zmiana orientacji biznesowej z ukierunkowaniem na Irlandię, z ofertą obejmującą usługi bankowości korporacyjnej i detalicznej.
Portuguese[pt]
Reorientação das atividades para a Irlanda, propondo serviços bancários a empresas e particulares.
Romanian[ro]
reorientarea activității spre Irlanda, cu furnizarea de servicii bancare destinate întreprinderilor și persoanelor fizice.
Slovak[sk]
zameranie sa na obchodnú činnosť v Írsku v sektore podnikových a retailových bankových služieb.
Slovenian[sl]
2.6 NAČRT PRESTRUKTURIRANJA BANKE (ZDRUŽENI DRUŽBI AIB IN EBS)
Swedish[sv]
Omriktning av verksamheten i Irland mot banktjänster till större företag samt privatpersoner och mindre företag.