Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes, at i nogle medlemsstater er hvervningen af betalingsmodtagere overladt til en enkelt eller nogle få hververe, mens markedet for hvervning af betalingsmodtagere er mere konkurrencepræget i andre medlemsstater.
German[de]
So liegt z. B. in einigen Mitgliedstaaten die Anwerbung von Einzelhändlern in Händen nur eines oder weniger Anwerber, während in anderen Mitgliedstaaten der Markt der Anwerbung wettbewerbsintensiver ist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε ορισμένα κράτη μέλη η προσέλκυση εμπόρων έχει ανατεθεί σε μία μόνο ή σε μερικές τράπεζες προσέλκυσης, ενώ σε άλλα κράτη μέλη η αγορά προσέλκυσης είναι πιο ανταγωνιστική.
English[en]
For example, in some Member States merchant acquiring is in the hands of one or only some acquirer(s) while in other Member States the acquiring market is more competitive.
Spanish[es]
En algunos de ellos la adhesión de los establecimientos comerciales es responsabilidad de un solo adquirente o de sólo algunos de ellos, mientras que en otros Estados miembros el mercado de adhesión es más competitivo.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa esimerkiksi korttitapahtumien vastaanotto on vain yhden tai muutaman vastaanottajan vastuulla kun taas toisissa jäsenvaltioissa korttitapahtumien vastaanoton markkinoilla on enemmän kilpailua.
French[fr]
Ainsi, dans certains États membres, les activités d'affiliation des commerçants et de gestion consécutive des transactions sont aux mains d'un seul ou de seulement quelques acquéreurs, tandis que dans d'autres, le marché de l'acquisition est plus concurrentiel.
Italian[it]
Ad esempio, in alcuni Stati membri la stipulazione di convenzioni con gli esercenti è nelle mani di un solo o di pochi acquirenti, mentre in altri Stati membri il mercato delle affiliazioni è più competitivo.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten is de werving van handelaren in handen van één wervende instelling of een beperkt aantal instellingen, terwijl er in andere lidstaten veel meer concurrentie is op die markt.
Portuguese[pt]
A título ilustrativo, nalguns Estados-Membros, a celebração de contratos com os operadores comerciais incumbe apenas a uma ou algumas entidades, enquanto noutros Estados-Membros este mercado se caracteriza por uma maior concorrência.
Swedish[sv]
Exempelvis ligger anslutningen av köpställen i vissa medlemsstater i händerna på en eller endast några anslutare, medan anslutningsmarknaden i andra medlemsstater är mer konkurrensutsatt.