Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че са те преместили при пешеходните патрули.
Bosnian[bs]
Čula sam da su te premestili kao pozornika.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že jsi byla přeřazena k pochůzkářům.
Greek[el]
Άκουσα ότι μετατέθηκες σε πεζή περιπολία.
English[en]
Heard you were re-assigned to foot patrol.
Spanish[es]
He oído que te han reasignado a patrullar a pie.
Hebrew[he]
שמעת שאתה מחדש הצטרף לסיור רגלי.
Croatian[hr]
Čula sam da su te premestili kao pozornika.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy áthelyeztek a gyalogos rendőrökhöz.
Italian[it]
Ho sentito che sei tornata alla pattuglia a piedi.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je was overgeplaatst naar patrouille te voet.
Polish[pl]
Podobno cię przenieśli do pieszych.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que foi re-atribuída à patrulha a pé.
Romanian[ro]
Am auzit că ai fost repartizată la comunitară.
Russian[ru]
Слышала, тебя снова назначили на пеший патруль.
Turkish[tr]
Yaya devriyesine atandığını duydum.