Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MAN/Auwärter og den anden store aktør på markedet for bybusser i Tyskland, DaimlerChrysler's EvoBus, kommer hver især til at tegne sig for knap halvdelen af markedet.
German[de]
MAN/Auwärter und das zum DaimlerChrysler-Konzern gehörende Unternehmen EvoBus als anderer größerer Akteur auf dem deutschen Markt für Stadtbusse werden jeweils knapp 50 % dieses Markts beliefern.
Greek[el]
Η MAN/Auwδrter και η δεύτερη σημαντική επιχείρηση αστικών λεωφορείων στη Γερμανία, η EvoBus της DaimlerChrysler, θα προμηθεύουν η καθεμιά λίγο λιγότερο από το μισό της αγοράς.
English[en]
MAN/Auwärter and the other main player in the market for city buses in Germany, DaimlerChrysler's EvoBus, will each supply just under half of that market.
Spanish[es]
MAN/Auwärter y el otro agente principal en el mercado de autobuses urbanos en Alemania, DaimlerChrysler's EvoBus, suministrarán cada uno algo menos de la mitad de este mercado.
Finnish[fi]
MAN/Auwärter ja toinen suurista toimijoista kaupunkiliikenteessä käytettyjen linja-autojen Saksan markkinoilla, DaimlerChryslerin EvoBus, toimittavat kumpikin vähän alle puolet markkinoiden tarpeesta.
French[fr]
MAN/Auwärter et l'autre grand acteur du marché des autobus urbains en Allemagne, EvoBus (DaimlerChrysler), approvisionneront chacun un peu moins de la moitié du marché.
Italian[it]
MAN/Auwärter e l'altro principale operatore sul mercato degli autobus urbani in Germania, EvoBus di DaimlerChrysler, copriranno ciascuno poco meno della metà del mercato.
Dutch[nl]
MAN/Auwärter en de andere hoofddeelnemer op de markt voor stadsbussen in Duitsland, DaimlerChrysler's EvoBus, nemen elk iets minder dan de helft van die markt voor hun rekening.
Portuguese[pt]
A MAN/Auwärter e o outro operador principal no mercado de autocarros urbanos na Alemanha, a EvoBus da DaimlerChrysler, abasteceu, cada uma, um pouco menos de metade desse mercado.
Swedish[sv]
MAN/Auwäwrter och den andra huvudaktören på marknaden för citybussar i Tyskland, DaimlerChryslers EvoBus, kommer att behärska strax under halva marknaden var.