Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der vil ikke være nogen „troværdighedskløfter“ under hans styre, ingen irritation eller skuffelse på grund af indviklede kontoriusserier, politisk indblanding og korruption i afgørelsen af juridiske spørgsmål.
German[de]
Unter seiner Herrschaft wird es keine Gründe für Mißtrauen geben, keinen Bürokratismus, der zu Gereiztheit und Enttäuschungen Anlaß gibt, keine Bestechung und keine Korruption in der Rechtspflege.
Greek[el]
Δεν θα υπάρχη αναξιοπιστία κάτω από τη διακυβέρνησί του, ούτε ερεθισμοί και απογοητεύσεις λόγω περίπλοκης «γραφειοκρατίας,» πολιτικών συνωμοσιών και διαφθοράς στα νομικά ζητήματα και στην κρίσι.
English[en]
There will be no “credibility gaps” under his rule, no irritation and frustration because of entangling “red tape,” political conniving and corruption in legal matters and judgment.
Spanish[es]
No habrá “brechas de credibilidad” bajo su régimen, ninguna irritación y frustración a causa de “expedienteo” embrollador, complicidad política y corrupción en asuntos jurídicos y juicio.
Finnish[fi]
Hänen hallituksensa alaisuudessa ei tule olemaan mitään ”luottamuspulaa”, ei suuttumusta eikä pettymystä monimutkaisen virkavallan, poliittisen välinpitämättömyyden ja lakiasioihin ja tuomitsemiseen liittyvän turmeluksen takia.
French[fr]
Sous la domination du Royaume de Dieu, il n’y aura pas de tromperie, pas d’irritation et de frustration provoquées par la routine administrative, les intrigues politiques et la corruption de la justice.
Italian[it]
Non ci sarà sotto il suo regno nessun “divario di credibilità”, nessuna irritazione e frustrazione a causa del groviglio “burocratico”, della connivenza politica e della corruzione nelle questioni legali e nel giudizio.
Japanese[ja]
キリスト・イエスの支配下には「断絶感」もなければ,わずらわしい「官僚的形式主義」から生まれるいらいらや欲求不満,政治的共謀,政治問題や裁判における腐敗などはないでしょう。
Korean[ko]
그의 통치하에서는 “불신 풍조”가 없을 것이며, 복잡한 관공서의 절차, 정치적 모의, 법적 문제나 재판상의 부패로 인한 불만족이나 욕구불만이 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Under hans styre vil menneskene bli spart for skuffelse og irritasjon som skyldes byråkratiske metoder, unnfallenhet og korrupsjon.
Dutch[nl]
Er zal onder zijn heerschappij geen „kloof van wantrouwen” en ook geen verbittering en frustratie bestaan wegens benauwende bureaucratie, politiek gekonkel en corruptie.
Portuguese[pt]
Não haverá “injustificada confiança” sob sua regência, nem irritação e frustração por causa da envolvente “burocracia”, conluios políticos e corrupção em assuntos legais e julgamentos.
Swedish[sv]
Det kommer inte att finnas någon ”förtroendeklyfta” under hans styre, ingen irritation och besvikelse till följd av byråkratiskt pedanteri, politisk efterlåtenhet och korruption i fråga om lagliga angelägenheter och domsutslag.