Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни критерии за качество на „Hofer Rindfleischwurst“ трябва да са трайното червено оцветяване, способността да се намазва и равномерната консистенция.
Czech[cs]
Produkt „Hofer Rindfleischwurst“ si zachovává stále červenou barvu, je snadno roztíratelný a má stejnorodou konzistenci, což jsou další kritéria kvality, které musí splňovat.
Danish[da]
Yderligere kvalitetskriterier, som Hofer Rindfleischwurst skal opfylde, er en stabil rødfarvning, udpræget smørbarhed og en ensartet konsistens.
German[de]
Als weitere Qualitätskriterien muss die Hofer Rindfleischwurst eine stabile Umrötung, eine ausgeprägte Streichfähigkeit und eine gleichmäßige Konsistenzentwicklung aufweisen.
Greek[el]
Τα άλλα κριτήρια ποιότητας είναι: ομοιόμορφο κόκκινο χρώμα, εύκολη επάλειψη, ομοιογενής σύσταση.
English[en]
Further quality criteria that must be demonstrated by the ‘Hofer Rindfleischwurst’ are a stable reddening, marked spreadability and uniform consistency.
Spanish[es]
Otros criterios de calidad que debe presentar la «Hofer Rindfleischwurst» son una coloración roja estable, una gran untabilidad y una evolución uniforme de la consistencia.
Estonian[et]
Toote „Hofer Rindfleischwurst” järgmised kvaliteedikriteeriumid on stabiilne punane värv, hea määritavus ning ühtlane konsistents.
Finnish[fi]
Hofer Rindfleischwurstin muita laatuominaisuuksia ovat tasaisen punainen väri, erinomainen levittyvyys ja massan tasainen rakenne.
French[fr]
Les critères de qualité restants sont les suivants: coloration rouge uniforme, texture facile à tartiner, consistance homogène.
Hungarian[hu]
További minőségi kritérium a „Hofer Rindfleischwurst” esetében a stabil átpirosodás, a kimondott kenhetőség és az egyenletes konzisztencia.
Italian[it]
Ulteriori requisiti qualitativi che l'«Hofer Rindfleischwurst» deve possedere sono la tonalità rossa stabile della carne, una notevole spalmabilità ed una consistenza uniforme.
Lithuanian[lt]
Kiti kokybės požymiai: Hofo jautienos dešra turi likti vienodai rausva, gerai teptis ir likti vienodos konsistencijos.
Latvian[lv]
Citi Hofas liellopu gaļas desas kvalitātes rādītāji – desai jābūt ar stabilu sārtu krāsojumu, tai jābūt viegli uzziežamai un ar viendabīgu konsistenci.
Maltese[mt]
Iz-zalzett tat-tip “Hofer Rindfleischwurst” irid ikollu wkoll kriterji oħrajn tal-kwalità, fosthom irid ikollu tħammir stabbli, irid ikun jista’ jiddellek sewwa, u jrid ikollu l-istess konsistenza.
Dutch[nl]
Om aan de overige kwaliteitscriteria te voldoen, moeten de rode kleur van de „Hofer Rindfleischwurst” stabiel, het worstvlees goed smeerbaar en de consistentie van het smeersel gelijkmatig zijn.
Polish[pl]
Pozostałe kryteria, na podstawie których określa się jakość kiełbasy „Hofer Rindfleischwurst”, to wyraźna czerwona barwa, duża łatwość rozsmarowania oraz jednorodna konsystencja.
Portuguese[pt]
Como critérios adicionais de qualidade, a «Hofer Rindfleischwurst» deverá apresentar uma tonalidade vermelha estável, uma pronunciada aptidão para barrar e uma consistência uniforme.
Romanian[ro]
Criteriile de calitate suplimentare pe care „Hofer Rindfleischwurst” trebuie să le îndeplinească sunt: un colorit roșu uniform, o textură ușor de tartinat și o consistență omogenă.
Slovak[sk]
Ako ďalšie kritériá kvality musí mať saláma Hofer Rindfleischwurst stabilné začervenanie, charakteristickú roztierateľnosť a rovnomernú konzistenciu.
Slovenian[sl]
Naslednja merila kakovosti, ki jih „Hofer Rindfleischwurst“ mora izpolnjevati, so stabilno rdečenje, opazna mazavost in enotna konsistenca.
Swedish[sv]
Ytterligare kvalitetskriterier för ”Hofer Rindfleischwurst” är att den ska vara stabilt rödfärgad, utpräglat bredbar och ha en jämn konsistens.