Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víc času, než jsem předpokládala, musel být hrozný provoz.
Danish[da]
Længere tid end ventet. Der må have været tæt trafik.
Greek[el]
Περισσότερο απ'όσο υπολόγιζα... πρέπει να έπεσες σε κίνηση.
English[en]
Longer than I expected- - y-you must have run into traffic.
Spanish[es]
Más de lo que esperaba, debiste correr en el tráfico.
Finnish[fi]
Kylläpä se kesti. Taisit joutua ruuhkaan.
French[fr]
Plus que je ne m'y attendais, il y a dû y avoir des embouteillages.
Croatian[hr]
Više nego što sam očekivala, sigurno si upao u gužvu u prometu.
Hungarian[hu]
Kicsit több, mint vártam. Biztos dugóba kerültél.
Italian[it]
Piu'di quanto mi aspettassi, devi aver... trovato traffico.
Dutch[nl]
Langer dan ik verwacht had, je moet hebben vastgezeten in het verkeer.
Polish[pl]
Więcej niż przypuszczałam, musiałeś jechać w korku.
Portuguese[pt]
Mais do que esperava, deve ter pego trânsito.
Russian[ru]
Чуть больше времени, чем я ожидала - т-ты, наверное, попал в пробку.
Slovenian[sl]
Trajalo je. Očitno si obtičal v gneči.
Serbian[sr]
Više nego što sam očekivala, sigurno si upao u gužvu u saobraćaju.