Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много се радвам, че се съгласихте.
Bosnian[bs]
Zahvaljujem što ste to pristali izvesti.
Czech[cs]
Jsem vám vděčný, že jste se toho ujal.
Danish[da]
Jeg sætter pris på, at du... vil påtage dig det.
German[de]
Ich weiß es zu schätzen, daß Sie das zu tun gewillt sind.
Greek[el]
Ευχαριστώ... που δεχθήκατε να το κάνετε.
English[en]
I appreciate your agreeing to undertake this.
Spanish[es]
Le agradezco que... acceda a implicarse en esto.
Estonian[et]
Ma hindan seda, mida te teete.
Finnish[fi]
Kiitos, että teette tämän.
French[fr]
Je suis content que vous acceptiez de le faire.
Hebrew[he]
אני מעריך את... הסכמה שלך ליטול על עצמך את זה.
Croatian[hr]
Zahvaljujem što ste to pristali izvesti.
Italian[it]
Apprezzo molto... il suo interessamento.
Macedonian[mk]
Го ценам твоето прифаќање да го превземеш ова.
Norwegian[nb]
Jeg setter pris på at du går med på dette.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat u besloten hebt mee te doen.
Polish[pl]
Cieszy mnie, że pan się zgodził.
Portuguese[pt]
Agradeço por você ter concordado em se encarregar disto.
Romanian[ro]
Îti multumesc... ca ai acceptat...
Slovenian[sl]
Zahvaljujem se, ker ste to privolili izvesti.
Serbian[sr]
Zahvaljujem što ste to pristali izvesti.
Swedish[sv]
Jag uppskattar att du tar dig an detta.
Turkish[tr]
Kabul etmenize sevindim.