Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за записване, предаване и/или възпроизвеждане на звук и/или картини, магнитни, електронни и оптични записоносители, дискове, компактдискове, DVD дискове и други дигитални носители на записи, аудио носители, музикални автомати (монетни)
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a/nebo reprodukci zvuku a/nebo obrazu, magnetické nosiče dat, elektronické a optické nosiče dat, záznamové disky, kompaktní disky, DVD a jiné digitální záznamové nosiče, nosiče zvuku, hudební automaty [na mince]
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og/eller gengivelse af lyd og/eller billede, magnetiske, elektroniske og optiske databærere, discs til optagelse, cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, lydbærere, jukebokse (møntaktiverede)
German[de]
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und/oder Kontrollieren von Elektrizität
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και/ή αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας, μαγνητικοί, ηλεκτρονικοί και οπτικοί φορείς εγγραφών, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και λοιπά ψηφιακά μέσα εγγραφής, φορείς ήχου, αυτόματα μηχανήματα μουσικής (juke box) [με κερματοδέκτη]
English[en]
Apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images, magnetic, electronic and optical recording media, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, sound recording carriers, coin-operated jukeboxes
Spanish[es]
Equipos para registro, transmisión o reproducción de sonido o imagen, soportes de registro magnéticos, electrónicos y ópticos, discos acústicos, CD, DVD y otros soportes digitales de registro, grabaciones sonoras (soportes para -), aparatos automáticos de música de previo pago [accionados con dinero]
Estonian[et]
Heli ja/või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur, magnetandmekandjad, elektroonilised ja optilised andmekandjad, heliplaadid, CD-d, DVD-d ja muud digitaalsed andmekandjad, helikandjad, muusikaautomaadid
Finnish[fi]
Äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja/tai toistolaitteet, magneettiset, elektroniset ja optiset tietovälineet, äänilevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, äänivälineet, musiikkiautomaatit (kolikkokäyttöiset)
French[fr]
Appareils d'enregistrement, transmission et/ou reproduction de sons et/ou d'images, supports d'enregistrement magnétiques, électroniques et optiques, disques acoustiques, CD, DVD et autres supports d'enregistrement numériques, supports audio, automates à musique [à prépaiement]
Croatian[hr]
Uređaji za snimanje, prijenos i/ili reprodukciju zvuka i/ili slika, magnetski, elektronički i optički nosači informacija, gramofonske ploče, CD-ovi, DVD-ovi i ostali digitalni memorijski mediji, nosači zvuka, glazbeni automati koji se pokreću novcem
Hungarian[hu]
Hang és/vagy kép felvételére, közvetítésére és/vagy visszajátszására alkalmas készülékek, mágneses, elektronikus és optikai felvételhordozók, hanglemezek, CD-k (kompakt lemezek), DVD-k és egyéb digitális felvételhordozók, hanghordozók, wurlitzerek (zenélő automaták) [pénzzel működtetett]
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione di suoni e/o immagini, supporti di registrazione magnetici, elettronici e ottici, dischi acustici, CD, dvd e altri supporti di registrazione digitali, supporti di registrazioni sonore, juke-box [azionati con denaro]
Lithuanian[lt]
Garso ir / ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir / ar atkūrimo aparatūra, magnetinės, elektroninės ir optinės laikmenos, garso įrašai, kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai ir kitos skaitmeninės laikmenos, garso laikmenos, muzikos automatai [monetiniai]
Latvian[lv]
Ierīces skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, apraidei un/vai reproducēšanai, magnētiski, elektroniski un optiski datu nesēji, skaņuplates, CD, DVD un citi digitāli datu nesēji, skaņu ierakstu nesēji, mūzikas automāti [ar naudu darbināmi]
Maltese[mt]
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u/jew riproduzzjoni ta' ħoss u/jew stampi, ġarriera ta' reġistrazzjonijiet manjetiċi, elettroniċi u ottiċi, diski, diski kumpatti, DVDs u ġarriera oħra tar-reġistrazzjonijiet diġitali, ġarriera tal-ħoss, jukeboxes [imħaddma bil-flus]
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en/of beeld, magnetische, elektronische en optische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale dragers, geluiddragers, muziekautomaten [met muntinworp]
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, transmisji i/lub reprodukcji dźwięku i/lub obrazu, magnetyczne, elektroniczne i optyczne nośniki danych, nagrywalne płyty, płyty kompaktowe, płyty DVD i inne cyfrowe nośniki do nagrywania danych, nośniki dźwięku, automaty muzyczne [na monety]
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e/ou a reprodução de som e/ou de imagens, suportes de registo magnéticos, eletrónicos e óticos, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, suportes de som, autómatos de música de pré-pagamento
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului şi/sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetică, electronică şi optică, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, suporturi de sunet, tonomate muzicale acţionate cu monede
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické, elektronické a optické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, DVD a ostatné nosiče digitálnych nahrávok, zvukové nosiče, hudobné automaty [uvádzané do činnosti vhodením mince]
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in/ali reprodukcijo zvoka in/ali slike, magnetni podatkovni nosilci, elektronski in optični podatkovni nosilci, zvočne plošče, CD-ji, DVD-ji in ostali zvočni mediji, nosilci zvoka, glasbeni avtomati [na kovance]
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, sändning och/eller återgivande av ljud och/eller bild, magnetiska, elektroniska och optiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och andra digitala inspelningsmedier, ljudupptagningsbärare, jukeboxar [myntstyrda]