Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن هناك الكثير من العمل الرائع الذي يجب إنجازه هناك.
Czech[cs]
Ale byla by to skvělá práce a není tam tolik zbytečného papírování.
English[en]
But there is great work to be done there, and they don't bind it all in red tape.
Spanish[es]
Pero hay mucho trabajo para hacer allí, y ellos no se aclaran con todo el papeleo.
Hebrew[he]
אבל יש עבודה רצינית לעשות שם, ולא הכל קשור בסרט אדום.
Croatian[hr]
Ali tamo će se raditi velike stvari, a oni ne ograničavaju sve.
Hungarian[hu]
De nagy dolgokat lehet véghez vinni és nem verik nagy dobra.
Italian[it]
Ma c'è molto lavoro da fare là, e non lo legheranno con un nastro rosso.
Dutch[nl]
Maar het is prachtig werk en er is veel minder bureaucratie.
Polish[pl]
Ale jest tam do wykonania wspaniała praca i nie zobowiązują mnie na zawsze.
Portuguese[pt]
Mas há muito trabalho para ser feito por lá, e eles não ligam para formalidades burocráticas.
Romanian[ro]
Însă e o ocazie extraordinară şi pe acolo nu sunt conservatori şi birocraţi ca aici.
Russian[ru]
Но там есть отличная работа, которую они не ограничивают бюрократическими препонами ( препятствиями ).
Slovenian[sl]
Vendar tam je ogromno dela in ne bodo čakali name.
Turkish[tr]
Fakat orada yapılacak çok iş var ve hepsini kırmızı kasete bağlamıyorlar.