Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تدهورت حالته في شهر يوليو
Bulgarian[bg]
Неговото състояние се влошило през месец юли.
Czech[cs]
Jeho zdraví se během července zhoršilo.
Danish[da]
Hans tilstand forværredes i løbet af juli måned.
Greek[el]
Η υγεία του χειροτέρεψε τον Ιούλιο.
English[en]
His condition deteriorated in the month of July.
Spanish[es]
Su condición empeoró en el mes de julio.
Estonian[et]
Tema seisund halvenes juulikuus.
Persian[fa]
شرایط جسمانی او در ماه جولای به وخامت کشیده شد
Finnish[fi]
Hänen kuntonsa heikkeni kesäkuun aikana.
French[fr]
Son état s'était détérioré durant le mois de juillet.
Hebrew[he]
מצבו הידרדר בחודש יולי.
Croatian[hr]
Njegovo stanje se pogoršalo u mjesecu srpnju.
Hungarian[hu]
Az állapota júliusban fordult rosszabbra.
Indonesian[id]
Kondisinya memburuk pada bulan Juli.
Italian[it]
Le sue condizioni si sono deteriorate nel mese di luglio.
Malay[ms]
Keadaannya makin teruk pada bulan Julai.
Dutch[nl]
Zijn toestand verslechterde in juli.
Polish[pl]
Jego stan pogorszył się w Lipcu.
Portuguese[pt]
Seu estado de saúde piorou no mês de julho.
Romanian[ro]
Starea lui s-a deteriorat în luna iulie.
Russian[ru]
Его состояние ухудшилось в июле.
Slovak[sk]
Jeho stav sa zhoršil v mesiaci júl.
Slovenian[sl]
Stanje se mu je poslabšalo julija.
Serbian[sr]
Njegovo stanje se pogoršalo u julu mesecu.
Swedish[sv]
Hans tillstånd förvärrades i juli.
Turkish[tr]
Durumu temmuz ayında daha da kötüye gitti.