Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, като се има предвид относително високата данъчна тежест в ЕС, новите увеличения на данъците могат да имат отрицателни последици за бъдещия растеж и поради това следва да се въвеждат предпазливо.
Czech[cs]
Negativní dopad na růst lze z větší části zmírnit za předpokladu, že se podaří správně navrhnout fiskální úpravy.
Danish[da]
Figur 3: Andelen af unge (15-24 år), som hverken er i beskæftigelse eller under almen eller faglig uddannelse (i %)
German[de]
Die negativen Auswirkungen auf das Wachstum lassen sich weitgehend abfedern, wenn das Konzept der Haushaltsanpassung stimmt.
Greek[el]
Διάγραμμα 3: Μερίδιο των ΕΑΕΚ μεταξύ των νέων ηλικίας 15-24 ετών (%)
English[en]
The negative impact on growth can be largely mitigated, provided fiscal adjustment is well designed.
Spanish[es]
Gráfico 3: Porcentaje de NETF en la franja entre los 15 y 24 años de edad
Estonian[et]
Avaliku halduse reformid võiksid keskenduda kokkuhoiu saavutamisele seal, kus indikaatorid, sealhulgas riikidevahelised ja riigisisesed võrdlused näitavad, et kokkuhoiu potentsiaal on suurim (vt ka 3. jagu).
Finnish[fi]
Kielteistä vaikutusta kasvuun voidaan pitkälti lieventää, jos julkisen talouden sopeuttaminen on suunniteltu hyvin.
French[fr]
L'incidence négative sur la croissance peut être atténuée en grande partie, à condition que l'ajustement budgétaire soit bien pensé.
Hungarian[hu]
A növekedésre gyakorolt negatív hatást jelentősen csökkenteni lehet, feltéve, hogy a költségvetési kiigazítás megfelelően tervezett.
Italian[it]
Il tasso di abbandono scolastico precoce è sceso passando dal 14,1% nel 2010 al 13,5% nel 2011.
Lithuanian[lt]
Todėl negalima atmesti prielaidos, kad, susilpninus įsipareigojimą vykdyti tvarią fiskalinę politiką, nepasikeis nuotaikos rinkoje.
Latvian[lv]
Ja valsts ir īstenojusi saskaņotos strukturālos centienus, bet nespēj sasniegt savus mērķus tikai tādēļ, ka izaugsme ir vājāka, nekā plānots, var pagarināt pārmērīga deficīta korekcijas termiņu.
Maltese[mt]
L-impatt negattiv fuq it-tkabbir jista’ jiġi mmitigat ħafna, sakemm l-aġġustament fiskali jkun imfassal sew.
Dutch[nl]
De regels van het SGP maakt het mogelijk het consolidatietempo volgens de bijzondere kenmerken van de lidstaten te laten variëren.
Polish[pl]
W efekcie dochody gospodarstw domowych spadły, szczególnie w tych państwach członkowskich, w których recesja trwała dłużej.
Portuguese[pt]
Além disso, dada a carga fiscal relativamente elevada na UE, mais aumentos de impostos poderiam afetar negativamente o crescimento futuro, devendo, por conseguinte, ser introduzidos com prudência.
Romanian[ro]
Impactul consolidării asupra creșterii poate fi influențat de structura acesteia.
Slovak[sk]
Obrázok 3: Podiel skupín NEET medzi mladými ľuďmi vo veku od 15 do 24 rokov (v %)
Slovenian[sl]
Negativni učinek na rast se lahko precej ublaži, če je javnofinančna prilagoditev dobro premišljena.
Swedish[sv]
Den negativa effekten på tillväxten kan till stor del mildras, förutsatt att finanspolitiken är väl utformad.